Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би дойде тук заради твоя учител,
Bosnian[bs]
Ili si možda došao zbog tvog učitelja,
Czech[cs]
Nebo možná jste sem přišli kvůli svému pánu
Danish[da]
Eller måske kom du her, på grund af din master,
Greek[el]
Ή ίσως ήρθε εδώ λόγω του αφέντη σου,
English[en]
Or maybe... you came here because of your master...
Persian[fa]
شايدم به خاطر استادت اومدي اينجا ؟
Croatian[hr]
Ili možda ste došli ovamo zbog svog gospodara,
Italian[it]
O forse... sei venuto... per via del tuo maestro
Macedonian[mk]
Или можеби ќе дојде тука, бидејќи на својот господар,
Malay[ms]
Atau mungkin... awak datang ke sini sebab guru awak...
Polish[pl]
A może przyszedłeś, bo przysłał cię tu twój mistrz
Portuguese[pt]
Ou talvez veio aqui por causa do seu mestre,
Romanian[ro]
Sau poate ai venit aici din cauza maestrului tău,
Slovak[sk]
Alebo, možno si sem prišiel kvôli svojmu majstrovi,
Slovenian[sl]
Ali pa si mogoče prišel zaradi tvojega učitelja.