Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den pågældendes kvalifikationsbevis overdrages ikke direkte til den nye arbejdsgiver, således at kvalifikationsbeviset mister sin gyldighed og den pågældende på ny skal bestå en prøve.
German[de]
Der Befähigungsnachweis des Betroffenen wird nicht unmittelbar auf den neuen Arbeitgeber übertragen, so dass der Befähigungsnachweis seine Gültigkeit verliert und der Betroffene erneut eine Prüfung ablegen muss.
Greek[el]
Πράγματι, το πιστοποιητικό ικανότητας των ενδιαφερομένων δεν μεταβιβάζεται αμέσως στον νέο εργοδότη, με αποτέλεσμα το πιστοποιητικό να παύει να ισχύει και ο ενδιαφερόμενος να αναγκάζεται να δώσει εκ νέου εξετάσεις.
English[en]
The driver's licence is not immediately transferred to the new employer, with the result that it loses its validity and the driver has to take another examination.
Spanish[es]
El certificado de aptitud del interesado no se transfiere inmediatamente al nuevo empleador, de tal forma que pierde su validez, lo cual obliga al interesado a volver a examinarse.
Finnish[fi]
Junankuljettajan pätevyystodistusta ei välittömästi toimiteta uudelle työnantajalle, joten todistuksen voimassaoloaika ehtii umpeutua ja kyseinen junankuljettaja joutuu uudelleen suorittamaan kokeen.
French[fr]
Le certificat d'aptitude des intéressés n'étant pas transmis immédiatement au nouvel employeur, il perd sa validité, ce qui oblige les intéressés à passer un nouvel examen.
Italian[it]
La licenza dell'interessato non viene direttamente trasmessa al nuovo datore di lavoro, per cui essa scade e l'interessato deve superare un nuovo esame.
Dutch[nl]
Het bevoegdheidsbewijs van de betrokkene wordt niet onmiddellijk overgedragen aan de nieuwe werkgever zodat het bevoegdheidsbewijs zijn geldigheid verliest en betrokkene opnieuw een examen moet afleggen.
Portuguese[pt]
O certificado de aptidão do interessado não é imediatamente transmitido à nova entidade empregadora, pelo que caduca e a pessoa em questão é obrigada a submeter-se a um novo exame.
Swedish[sv]
Man drar ut på tiden med att skicka över lokförarnas förarbevis till den nye arbetsgivaren vilket resulterar i att förarbevisen blir ogiltiga och lokförarna tvingas avlägga nya prov.