Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(34) Преустановяването на дейността на важни одиторски дружества може да прекъсне предоставянето на одиторски услуги на пазара и би могло да доведе до по-нататъшно структурно натрупване на риск на пазара.
Czech[cs]
(34) Zánik významných auditorských společností může narušit poskytování auditorských služeb na trhu a mohl by způsobit další strukturální akumulaci rizik na trhu.
Danish[da]
(34) Hvis store revisionsfirmaer lukker, kan det skabe afbrydelser i leveringen af revisionsydelser på markedet og resultere i yderligere risikoakkumulering på markedet.
German[de]
(34) Wenn bedeutende Prüfungsgesellschaften ihre Tätigkeit einstellen, kann dies die Erbringung von Prüfungsdienstleistungen stören und eine weitere strukturelle Ballung von Risiken im Markt zur Folge haben.
Greek[el]
(34) Ο αφανισμός σημαντικών ελεγκτικών γραφείων μπορεί να διαταράξει την παροχή ελεγκτικών υπηρεσιών στην αγορά και να οδηγήσει σε περαιτέρω διαρθρωτική συσσώρευση κινδύνου στην αγορά.
English[en]
(34) The demise of important audit firms may disrupt the provision of audit services in the market and could result in further structural accumulation of risk in the market.
Spanish[es]
(34) La desaparición de alguna sociedad de auditoría importante puede perturbar la prestación de servicios de auditoría en el mercado y traer consigo una acumulación todavía mayor de riesgo en el mercado.
Estonian[et]
(34) Oluliste audiitorühingute tegevuse lõpetamine võib põhjustada turul audititeenuste osutamise katkestusi ning sellega võib kaasneda riski edasine struktuurne kuhjumine turul.
Finnish[fi]
(34) Merkittävien tilintarkastusyhteisöjen kaatuminen saattaa häiritä tilintarkastuspalvelujen tarjontaa markkinoilla ja johtaa riskien entistä suurempaan rakenteelliseen kasaantumiseen markkinoilla.
French[fr]
(34) La disparition de cabinets d'audit importants pourrait perturber la fourniture de services d'audit sur le marché, entraînant une accumulation structurelle supplémentaire de risques.
Irish[ga]
(34) Féadfaidh forléasadh gnólachtaí iniúchóireachta tábhachtacha cur isteach ar sholáthar seirbhísí iniúchóireachta sa mhargadh agus d’fhéadfadh carnadh struchtúrtha breise riosca sa mhargadh a bheith mar thoradh air.
Hungarian[hu]
(34) A fontos könyvvizsgáló cégek bukása esetén zavarok következhetnek be a könyvvizsgálói szolgáltatások nyújtásában, és a piaci kockázatok strukturális okokból tovább halmozódhatnak.
Italian[it]
(34) La scomparsa di importanti imprese di revisione contabile potrebbe ostacolare gravemente la prestazione di servizi di revisione e determinare un ulteriore accumulo strutturale di rischi sul mercato.
Lithuanian[lt]
(34) svarbių audito įmonių žlugimas gali trukdyti teikti audito paslaugas rinkoje, dėl to struktūrinė rizika rinkoje gali toliau kauptis.
Latvian[lv]
(34) Svarīgu revīzijas uzņēmumu demisija var izraisīt revīzijas pakalpojumu sniegšanas pārtraukumu tirgū un radīt turpmāku strukturālu riska uzkrāšanos tirgū.
Maltese[mt]
(34) L-għeluq ta’ ditti importanti tal-awditjar jista’ jfixkel il-forniment ta’ servizzi tal-awditjar fis-suq u jista’ jirriżulta f’akkumulazzjoni strutturali ulterjuri ta’ riskju fis-suq.
Dutch[nl]
(34) De sluiting van grote auditkantoren kan de levering van controlediensten in de markt verstoren en zou kunnen leiden tot verdere structurele risicoaccumulatie in de markt.
Polish[pl]
(34) Upadek ważnych firm audytorskich może zakłócić świadczenie usług biegłych rewidentów na rynku i doprowadzić do dalszej strukturalnej akumulacji ryzyka na rynku.
Portuguese[pt]
(34) O desaparecimento de sociedades de revisores oficiais de contas importantes pode perturbar o mercado de prestação de serviços de auditoria e revisão legal das contas e causar uma maior acumulação estrutural de riscos no mercado.
Romanian[ro]
(34) Dispariția societăților de audit importante poate perturba furnizarea serviciilor de audit pe piață și poate avea drept rezultat continuarea cumulării structurale a riscului pe piață.
Slovak[sk]
(34) Zánik významných audítorských spoločností môže narušiť poskytovanie audítorských služieb na trhu a mohol by spôsobiť ďalšiu štrukturálnu akumuláciu rizika na trhu.
Slovenian[sl]
(34) Propad pomembnih revizijskih podjetij lahko ovira opravljanje revizijskih storitev na trgu in povzroči dodatno strukturno kopičenje tveganj na trgu.
Swedish[sv]
(34) Överlåtelser av stora revisionsföretag kan störa tillhandahållandet av revisionstjänster på marknaden och leda till en ytterligare strukturell ackumulering av risker på marknaden.