Besonderhede van voorbeeld: -7872441862831106193

French

En 1866, à une époque où les différents corps de métier étaient disséminés dans des centaines de petits ateliers, Antoine et son fils, Elie LeCoultre (1842-1917), fondent la manufacture LeCoultre & Cie en réunissant tous leurs artisans sous un seul et même toit.

Japanese

1866年、時計製造がまだ数100の小さな家内工房に依存していた頃、アントワーヌと息子のエリー(1842-1917)は、ジュウ渓谷に初の本格的なマニュファクチュール、LeCoultre & Cie を創設し、時計製作に関わる数多くの技術を一つ屋根の下に集結した。