Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие ще ги спрете, така ли?
Bosnian[bs]
A ti ideš da ih zaustaviš?
Catalan[ca]
I vosaltres els aturareu?
Czech[cs]
A vy se chystáte je zastavit?
Danish[da]
Og I vil stoppe dem?
German[de]
Und ihr wollt sie aufhalten?
Greek[el]
Και θα πας εσύ να τους σταματήσεις;
English[en]
And you're going to go stop them?
Spanish[es]
¿E irás a detenerlos?
Basque[eu]
Eta zuek geldiaraziko duzue?
Persian[fa]
و تو می خوای بری جلوشونو بگیری ؟
Finnish[fi]
Ja te aiotte pysäyttää ne.
French[fr]
Et vous allez les arrêter?
Hebrew[he]
ואתם הולכים לעצור אותן.
Croatian[hr]
Ti ćeš ih zaustaviti?
Hungarian[hu]
És ti fogtok szembeszállni?
Indonesian[id]
Dan kau akan menghentikannya?
Italian[it]
E tu hai intenzione di andare a fermarli.
Japanese[ja]
それ を 止め に 行 く の か ?
Georgian[ka]
და შენ აპირებ მათ შეჩერებას?
Korean[ko]
그리고 넌 그들을 막으러 가겠다는 건가?
Lithuanian[lt]
Ir tu ketini juos sustabdyti?
Macedonian[mk]
А ти ќе ги запреш?
Norwegian[nb]
Skal dere stoppe dem?
Dutch[nl]
En jij gaat die tegenhouden?
Portuguese[pt]
E vão fazer pará-los?
Romanian[ro]
Şi aveţi de gând să le opriţi?
Russian[ru]
И вы хотите остановить их?
Slovenian[sl]
– Vi pa jih boste ustavili?
Serbian[sr]
А ти идеш да их зауставиш?
Swedish[sv]
Och ni tänker stoppa dem?
Thai[th]
แล้วจะไปยับยั้งมันเรอะ?
Turkish[tr]
Sen mi durduracaksın?
Ukrainian[uk]
І ти їх зупиниш?
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ ở đó ngăn chặn chúng?