Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev imidlertid bemærket, at internetudbydere, der konkurrerede med vertikalt integrerede udbyderes virksomhed længere nede i distributionskæden, hovedsagelig var videresælgere af den konnektivitet, der var sikret af disse udbydere længere oppe i distributionskæden.
German[de]
Es wurde jedoch darauf hingewiesen, daß es sich bei den Diensteanbietern, die gegen den nachgeordneten Zweig der vertikal integrierten Kapazitätserbringer im Wettbewerb stehen, im wesentlichen um Wiederverkäufer der Anschlußleistungen handelt, die von den Anbietern in einer vorgelagerten Stufe der Angebotskette erbracht werden.
Greek[el]
Ωστόσο, επισημάνθηκε ότι οι φορείς πρόσβασης, που ανταγωνίζονται τους φορείς που δραστηριοποιούνται στα επόμενα στάδια της αγοράς, ήταν κυρίως μεταπωλητές συνδετικότητας που παρείχαν οι φορείς που δραστηριοποιούνται σε προηγούμενο στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας της αλυσίδας προσφοράς.
English[en]
However, it was noted that those ISPs who competed against the downstream arm of vertically integrated providers were essentially resellers of connectivity provided by those suppliers further up the supply chain.
Spanish[es]
No obstante, se reseñó que los ISP que competían frente al sector descendente de proveedores integrados verticalmente eran básicamente revendedores de conectividad facilitada por los proveedores situados más arriba en la cadena de suministro.
Finnish[fi]
Huomautettiin kuitenkin, että ne Internet-palveluntarjoajat, jotka kilpailivat vertikaalisesti integroitujen tarjoajien kanssa loppukäyttäjää lähellä olevalla kaupan tasolla, olivat pääasiassa kyseisten tarjoajien tuotantoketjun ylemmässä vaiheessa tarjoamien yhteyksien jälleenmyyjiä.
French[fr]
Cependant, la Commission a pu constater que les FSI qui étaient en concurrence avec les fournisseurs actifs sur les marchés en aval étaient essentiellement des revendeurs de connectivité achetée aux fournisseurs opérant plus en amont.
Italian[it]
Occorre tuttavia osservare che i provider in concorrenza con la componente a valle dei fornitori integrati verticalmente sono per lo più rivenditori di connettività offerta da quegli stessi fornitori più a monte nella catena della distribuzione.
Dutch[nl]
Wel werd erop gewezen dat de ISP's die concurreerden tegen de "downstream"-tak van verticaal geïntegreerde aanbieders, in wezen connectiviteit doorverkopen die door deze leveranciers hogerop in de aanbodketen worden geleverd.
Portuguese[pt]
Não obstante, foi referido que o grupo de ISP em concorrência com a vertente a jusante dos fornecedores verticalmente integrados é constituído essencialmente por revendedores de conectividade fornecida por operadores situados a montante na cadeia de fornecimento.
Swedish[sv]
Det konstaterades emellertid att de tjänsteleverantörer som konkurrerade mot dotterbolag till vertikalt integrerade leverantörer i huvudsak var återförsäljare av konnektivitet som tillhandahölls av dessa leverantörer högre upp i distributionskedjan.