Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقبض على أحدهم وستصبح غنياً مدى حياتك
Bulgarian[bg]
Хвани някой от тези и животът ти е уреден.
Bosnian[bs]
Zgrabi jedno od tih lica, možeš odmah ici u mirovinu.
Czech[cs]
Sejmi jeden z těchhle ksichtů a vyděláš si na zbytek života.
Greek[el]
Πιάνεις μία απ'αυτές, και θα έχεις παραδάκι για όλη σου τη ζωή.
English[en]
Nab one of those faces, pay-out will set you up for life.
Spanish[es]
Toma uno de esos escritos, los pagos en efectivo te establecerán de por vida.
Estonian[et]
Kui ühe nendest tabad, oled rikas mees.
Hebrew[he]
אם נתפוס את אחד מהפנים האלה הכסף שנקבל יסדר אותנו לכל החיים.
Croatian[hr]
Zgrabi jedno od tih lica, možeš odmah ići u mirovinu.
Hungarian[hu]
Kapd el az egyiket, és egy életre megszeded magad.
Indonesian[id]
Nab salah satu wajah, bayar-out akan membuat Anda siap untuk hidup.
Italian[it]
Becca uno di quei tipi li'e avrai un premio con cui ti sistemi per tutta la vita.
Dutch[nl]
Pak een van die gezichten op en uitbetaling zorgt dat je klaar bent voor de rest van je leven.
Polish[pl]
Dorwij któregoś z nich, a będziesz ustawiony do końca życia.
Portuguese[pt]
Prenda um destes e terá grana para o resto da vida
Romanian[ro]
Dacă-i spargi faţa vreunuia, Recompensa te aranjează pe viaţă.
Russian[ru]
Поймай одну из этих рож, обеспечишь себя до конца жизни.
Slovenian[sl]
Če ujameš kakšnega od teh, zaslužiš za vse življenje.
Turkish[tr]
Çocuklar gibi ailenden para istiyorsun demek!