Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е било на редовна платена работа през последните 6 месеца; или
Czech[cs]
během předchozích šesti měsíců neměla pravidelné placené zaměstnání nebo
Danish[da]
ikke har haft regelmæssigt lønnet arbejde i de foregående 6 måneder eller
German[de]
in den vorangegangenen 6 Monaten keiner regulären bezahlten Beschäftigung nachgegangen sind oder
Greek[el]
δεν είχε κανονική αμειβόμενη απασχόληση κατά τους προηγούμενους 6 μήνες ή·
English[en]
has not been in regular paid employment for the previous 6 months; or
Spanish[es]
no haya tenido un empleo fijo remunerado en los seis meses anteriores, o
Estonian[et]
isik, kellel ei ole viimase kuue kuu jooksul olnud alalist palgalist töökohta;
Finnish[fi]
joka ei ole ollut vakinaisessa ansiotyössä kuuden viimeksi kuluneen kuukauden aikana; tai
French[fr]
qui n'exerce aucune activité régulière rémunérée depuis les 6 derniers mois, ou
Croatian[hr]
koja nije bila zaposlena s redovnom plaćom tijekom prethodnih 6 mjeseci; ili
Hungarian[hu]
az előző 6 hónapban nem állt rendszeres, fizetett alkalmazásban; vagy
Italian[it]
non avere un impiego regolarmente retribuito da almeno sei mesi;
Lithuanian[lt]
paskutinius šešis mėnesius neturėjo nuolatinio apmokamo darbo arba
Latvian[lv]
kurai iepriekšējos sešos mēnešos nav bijis regulāra algota darba; vai
Maltese[mt]
ma kellhiex impjieg regolari bi ħlas matul is-6 xhur ta' qabel; jew
Dutch[nl]
in de voorafgaande zes maanden geen reguliere betaalde betrekking heeft gevonden, of
Polish[pl]
jest bez stałego zatrudnienia za wynagrodzeniem w okresie ostatnich 6 miesięcy; lub
Portuguese[pt]
Não tenha exercido de forma regular, nos últimos seis meses, uma atividade profissional remunerada; ou
Romanian[ro]
nu a avut un loc de muncă stabil remunerat în ultimele 6 luni; sau
Slovak[sk]
počas predchádzajúcich šiestich mesiacov nemala pravidelne platené zamestnanie; alebo
Slovenian[sl]
v preteklih šestih mesecih ni imela redno plačane zaposlitve; ali
Swedish[sv]
inte har haft någon ordinarie avlönad anställning under de senaste sex månaderna, eller