Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай в съответствие с решението по дело MRAX семейните връзки пораждат правото на пребиваване.
Czech[cs]
V takovém případě bude rodinný vztah v souladu s rozsudkem MRAX zakládat právo pobytu.
Danish[da]
I overensstemmelse med retspraksis i MRAX-sagen vil det familiemæssige forhold her give ret til opholdstilladelse.
German[de]
Insoweit würde entsprechend dem Urteil MRAX die familiäre Beziehung das Aufenthaltsrecht begründen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, και σύμφωνα με τη νομολογία MRAX, η οικογενειακή σχέση θεμελιώνει το δικαίωμα διαμονής.
English[en]
Here, in accordance with MRAX, the family relationship would be constitutive of the right of residence.
Spanish[es]
En este caso, de conformidad con la sentencia MRAX, la relación de parentesco sería el elemento constitutivo del derecho de residencia.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleneb tema elamisõigus kohtuotsuse MRAX kohaselt perekondlikust sidemest.
Finnish[fi]
Asiassa MRAX annetun tuomion mukaisesti perhesuhde luo tässä tapauksessa oleskeluoikeuden.
Hungarian[hu]
Itt, a MRAX‐ügynek megfelelően, a tartózkodási jog szempontjából a családi kapcsolat bír jelentőséggel.
Italian[it]
In tal caso, conformemente alla sentenza MRAX, il rapporto familiare sarebbe costitutivo del diritto di soggiorno.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pagal sprendimą MRAX giminystės ryšiai lems jo teisę apsigyventi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spriedumu lietā MRAX šajā gadījumā ģimenes radniecība būs noteicošā uzturēšanās tiesību [noteikšanai].
Dutch[nl]
In dat geval zal overeenkomstig het arrest BRAX de familierelatie constitutief zijn voor het recht van verblijf.
Polish[pl]
W tym przypadku, zgodnie z wyrokiem w sprawie MRAX, sam związek rodzinny będzie podstawą prawa pobytu.
Portuguese[pt]
Neste caso, nos termos do acórdão MRAX, o vínculo familiar é constitutivo do direito de residência.
Romanian[ro]
În acest caz, potrivit hotărârii MRAX, legătura de familie ar conferi dreptul de ședere.
Slovak[sk]
V takomto prípade bude príbuzenský vzťah v súlade s rozsudkom MRAX zakladať právo na pobyt.
Slovenian[sl]
V tem primeru bo v skladu s sodbo MRAX sorodstveno razmerje utemeljilo pravico do bivanja.
Swedish[sv]
I det fallet skulle familjebandet, i linje med domen i målet MRAX, utgöra grund för rätten till uppehållstillstånd.