Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যদি ভেড়ার রাখালটাকে আটকে দেয়া যায় তাহলে সহজেই এই পাল বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে ।
Czech[cs]
A rychle se rozprchnou, zabijeme-li jim pastýře.
Danish[da]
Lette at sprede hvis vi rammer hyrden.
English[en]
Easily dispersed if we strike the shepherd.
Estonian[et]
Nad jooksevad laiali, kui lamburist jagu saame.
Finnish[fi]
Hajaantuvat helposti, jos iskemme paimeneen.
French[fr]
Facilement dispersés si nous frappons le berger.
Hungarian[hu]
Szétszéled, amint a juhásszal végzünk.
Indonesian[id]
Mudah dicerai berai jika kita bunuh gembalanya.
Icelandic[is]
Auđvelt ađ dreifa ūeim ef viđ drepum fjárhirđinn.
Italian[it]
Per disperderle basta colpire il pastore.
Macedonian[mk]
Ќе ги растуриме, ако удриме на овчарот!
Malayalam[ml]
നമുക്കവരുടെ ആട്ടിടയനെ വീഴ്ത്താനായാൽ അവരെ എളുപ്പത്തിൽ ചിതറിയോടിക്കാം
Norwegian[nb]
Lette å spre hvis vi slår ned på gjeteren.
Dutch[nl]
Als we hun herder te pakken nemen, vallen ze uiteen.
Polish[pl]
Łatwo je rozproszyć, jak zabijemy pasterza.
Portuguese[pt]
Facilmente dispersantes se matarmos o pastor.
Romanian[ro]
Uşor de împrăştiat, dacă lovim păstorul.
Russian[ru]
Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.
Slovak[sk]
Jednoduchá rozptýlené ak budeme biť pastiera.
Slovenian[sl]
Ki se bodo hitro razbežale, ko ubijemo pastirja.
Serbian[sr]
Lako ćemo ih rasterati ako ubijemo pastira.
Swedish[sv]
Skingras lätt om vi tar ut fåraherden.
Turkish[tr]
Çobanlarına darbeyi vurursak, onlar kolayca dağılır gider.
Vietnamese[vi]
Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.