Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør se på - også med benchmarking - hvad en forbruger i dag betaler for en medarbejder inden for de eksisterende posttjenester, og hvad han betaler for en medarbejder inden for det private område.
German[de]
Wir sollten uns ansehen - auch mit benchmarking -, was ein Konsument derzeit für einen Bediensteten im Bereich der bestehenden Postdienste bezahlt und was er für einen Bediensteten im privaten Bereich bezahlt.
English[en]
We should take a look - thinking also of benchmarking - at what the consumer currently pays for an employee in the existing postal services and what he pays for an employee in the private sector.
Spanish[es]
Debemos considerar - también con el benchmarking -, lo que ahora está pagando el usuario por un servicio en el ámbito del actual correo postal y lo que paga en el ámbito privado.
Finnish[fi]
Meidän olisi tarkasteltava - myös vertailuanalyysin avulla - mitä kuluttajat nykyään maksavat yhdestä nykyisten postipalvelujen palveluksessa olevasta henkilöstä ja mitä he maksavat yksityisellä alalla toimivasta henkilöstä.
French[fr]
Nous devrions examiner - également à l' aide de l' évaluation des performances - ce que paie un consommateur pour un employé des services postaux existants et ce qu' il paie pour un employé du secteur privé.
Dutch[nl]
Wij moeten eens vergelijken - ook bij de benchmarking - hoeveel een postbeambte onder de huidige omstandigheden kost en hoeveel een medewerker van een particuliere firma. De consument betaalt namelijk in laatste instantie de rekening.
Portuguese[pt]
Deveríamos analisar - também através de benchmarking -, o que um consumidor paga actualmente a um trabalhador no âmbito dos serviços postais existentes e o que ele paga a um trabalhador no sector privado.