Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Марка на Европейския съюз - Регламент (ЕО) No 207/2009 - Член 7, параграф 1, буква б) - Абсолютно основание за отказ - Марки, лишени от отличителен характер - Триизмерни марки, състоящи се от формата на стоката - Критерии за преценка на отличителния характер - Задължение за мотивиране - Форма на опаковъчна кутия - Амфора)
Danish[da]
(Appel - EU-varemærke - forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 7, stk. 1, litra b) - absolut registreringshindring - varemærker uden fornødent særpræg - tredimensionale varemærker, der består af varens form - kriterier fro bedømmelsen af det fornødne særpræg - begrundelsespligten - formen på en beholder - amfora)
English[en]
(Appeal - EU trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 7(1)(b) - Absolute ground for refusal - Marks devoid of distinctive character - Three-dimensional marks consisting of the shape of the product - Criteria for the assessment of distinctive character - Obligation to state reasons - Form of a container - Amphora)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Marca de la Unión Europea - Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Artículo 7, apartado 1, letra b) - Motivo de denegación absoluto - Marcas que carecen de carácter distintivo - Marcas tridimensionales constituidas por la forma del producto - Criterios de apreciación del carácter distintivo - Obligación de motivación - Forma de un continente - Ánfora)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 207/2009 - Artikli 7 lõike 1 punkt b - Absoluutne keeldumispõhjus - Kaubamärgid, millel puudub eristusvõime - Kauba kujust koosnev ruumiline kaubamärk - Eristusvõime hindamise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Pakendi kuju - Amfora)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - EU-tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 207/2009 - 7 artiklan 1 kohdan b alakohta - Ehdoton hylkäysperuste - Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky - Tavaran muodosta muodostuvat kolmiulotteiset tavaramerkit - Erottamiskyvyn arviointiperusteet - Perusteluvelvollisuus - Säilytysastian muoto - Amfora)
French[fr]
(Pourvoi - Marque de l’Union européenne - Règlement (CE) no 207/2009 - Article 7, paragraphe 1, sous b) - Motif absolu de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif - Marques tridimensionnelles constituées par la forme du produit - Critères d’appréciation du caractère distinctif - Obligation de motivation - Forme d’un contenant - Amphore)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Európai uniós védjegy - 207/2009/EK rendelet - A 7 cikk (1) bekezdésének b) pontja - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képességgel nem rendelkező védjegyek - Az áru formájából álló térbeli védjegyek - A megkülönböztető képességre vonatkozó értékelési szempontok - Indokolási kötelezettség - Tárolóedény formája - Amfora)
Italian[it]
(Impugnazione - Marchio dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) - Impedimento alla registrazione assoluto - Marchi privi di carattere distintivo - Marchi tridimensionali costituiti dalla forma del prodotto - Criteri di valutazione del carattere distintivo - Obbligo di motivazione - Forma di un contenitore - Anfora)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Europos Sąjungos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 - 7 straipsnio 1 dalies b punktas - Absoliutus atmetimo pagrindas - Skiriamojo požymio neturintys prekių ženklai - Erdviniai prekių ženklai, kuriuos sudaro gaminio forma - Skiriamojo požymio vertinimo kriterijai - Pareiga motyvuoti - Konteinerio forma - Amfora)
Maltese[mt]
(Appell - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 7(1)(b) - Motiv assolut għal rifjut - Trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv - Trade marks tridimensjonali kkostitwiti mill-forma tal-prodott - Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru distintiv - Obbligu ta’ motivazzjoni - Forma ta’ reċipjent - Amfora)
Polish[pl]
(Odwołanie - Znak towarowy Unii Europejskiej - Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego - Trójwymiarowe znaki towarowe tworzone przez kształt samego towaru - Kryteria oceny charakteru odróżniającego - Obowiązek uzasadnienia - Kształt pojemnika - Amfora)
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal Geral - Marca da União Europeia - Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Artigo 7.o, n.o 1, alínea b - Motivo absoluto de recusa - Marcas desprovidas de caráter distintivo - Marcas tridimensionais constituídas pela forma do produto - Critérios de apreciação do caráter distintivo - Dever de fundamentação - Forma de um recipiente - Ânfora»)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Ochranná známka Európskej únie - Nariadenie (ES) čo 207/2009 - Článok 7 ods. 1 písm. b) - Absolútny dôvod zamietnutia - Ochranné známky bez rozlišovacej spôsobilosti - Trojrozmerné ochranné známky tvorené formou výrobku - Kritéria posudzovania rozlišovacej spôsobilosti - Povinnosť odôvodnenia - Forma nádoby - Amfora)
Swedish[sv]
(Överklagande - EU-varumärke - Förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 1b - Absolut registreringshinder - Varumärke som saknar särskiljningsförmåga - Tredimensionellt varumärke som består av en varas form - Bedömningskriterier för särskiljningsförmåga - Motiveringsskyldighet - Formen på en behållare - Krus)