Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 blev sygehuset - med Kommissionens aktive inddragelse - i det store og hele færdiggjort (97 %).
German[de]
1996 wurde das Krankenhaus unter aktiver Mitwirkung der Kommission praktisch fertig gestellt (zu 97 %).
Greek[el]
Το 1996 και με την ενεργό συμμετοχή της Επιτροπής, το εν λόγω έργο σχεδόν ολοκληρώθηκε (97 %).
English[en]
In 1996 and with active Commission involvement, the hospital was practically completed (97 %).
Spanish[es]
En 1996, gracias a la participación activa de la Comisión, terminó prácticamente (97 %) la construcción del hospital.
Finnish[fi]
Sairaala saatiin lähestulkoon (97-prosenttisesti) valmiiksi vuonna 1996 komission aktiivisella osallistumisella.
French[fr]
En 1996, grâce à la participation active de la Commission, la construction de l'hôpital était pratiquement achevée (97 %).
Italian[it]
Nel 1996, grazie alla partecipazione attiva della Commissione, la costruzione dell'ospedale era praticamente terminata (97 %).
Dutch[nl]
Het ziekenhuis werd met actieve medewerking van de Commissie in 1996 bijna volledig (97 %) voltooid.
Portuguese[pt]
Em 1996 e com a participação activa da Comissão, o hospital estava praticamente concluído (97 %).
Swedish[sv]
Sjukhuset stod praktiskt taget färdigt 1996 (till 97 %), med en aktiv insats från kommissionens sida.