Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този офисе няма да толерира повече действията на престъпник.
Czech[cs]
Nicméně tento úřad nebude trestné činy tolerovat.
German[de]
Unsere Abteilung wird jedoch die Aktionen eines Kriminellen nicht länger tolerieren.
Greek[el]
Αλλά αυτή η υπηρεσία δεν θα ανεχθεί πλέον τις ενέργειες ενός εγκληματία.
English[en]
But this office will no longer tolerate the actions of a criminal.
Spanish[es]
Pero a partir de ahora la Policía no tolerará ningún acto delictivo.
Finnish[fi]
Mutta tämä virasto ei voi enää suvaita rikollisia.
French[fr]
Mais ce bureau ne tolérera plus les agissements d'un criminel.
Hebrew[he]
אבל משרד זה לא יסבול עוד את מעשיו של פושע.
Hungarian[hu]
Ám ez a szervezet többé nem tolerálja a bűnözői magatartást.
Indonesian[id]
Namun kini kami tak akan lagi " Berkompromi Pada Kejahatan ".
Italian[it]
Ma questo ufficio non può tollerare le azioni di un criminale.
Macedonian[mk]
Но оваа служба повеќе нема да толерира дела на криминалец.
Dutch[nl]
Maar deze dienst zal niet langer de acties van een crimineel tolereren.
Polish[pl]
Ale to biuro nie będzie więcej tolerować aktów przestępczości.
Portuguese[pt]
Mas não vamos mais tolerar as ações de um criminoso.
Romanian[ro]
Dar această instituţie nu va mai tolera acţiunile unui criminal.
Russian[ru]
Полицейское управление больше не потерпит преступные действия.
Slovenian[sl]
Vendar ta služba ne bo več tolerirala zločinske dejavnosti.
Serbian[sr]
Ali ova služba neće više tolerisati akcije kriminalca.
Turkish[tr]
Ama artık bu ofis bir suçlunun hareketlerine tolerans göstermeyecektir.
Vietnamese[vi]
Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.