Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitdaging 2: Leer om te deel en om toe te gee
Amharic[am]
ተፈታታኝ ሁኔታ 2፦ ያለህን ማካፈልና እሺ ባይ መሆን
Arabic[ar]
التحدي ٢: كيف تعيش مع اشخاص جدد
Azerbaijani[az]
Problem 2: bölüşməyi və güzəştə getməyi öyrənmək
Bemba[bem]
Ubwafya bwa Bubili: Ukukanapokelela Abaisa mu Lupwa
Bulgarian[bg]
2 предизвикателство: да се научиш да делиш с другите и да отстъпваш
Cebuano[ceb]
Problema 2: Pagtuon sa Pagpakig-angay
Czech[cs]
2. Nechovat se sobecky a umět slevit ze svých nároků
Danish[da]
Udfordring nr. 2: At lære at dele og at give efter
German[de]
Herausforderung Nr. 2: Teilen und zurückstecken
Efik[efi]
Mfịna 2: Ndisibuana N̄kpọ Nnyụn̄ Nnyịme N̄kpọ Atak Fi
Greek[el]
Πρόκληση 2: Μάθε να Μοιράζεσαι και να Υποχωρείς
English[en]
Challenge 2: Learning to Share and to Compromise
Spanish[es]
Segunda dificultad: Aprender a ceder y compartir
Estonian[et]
2. raskus: õpi jagama ja järele andma
Finnish[fi]
Haaste 2: jakaminen ja joustaminen
French[fr]
2e problème : Apprendre à partager et à faire des concessions
Guarani[gn]
Mokõiha: Ani reñemohatã nde erévapente ha eikokuaa ótrondi
Croatian[hr]
2. izazov: Trebaš naučiti nesebično dijeliti s drugima i biti spreman popustiti
Haitian[ht]
2yèm difikilte: Aprann pataje e aprann sede
Hungarian[hu]
2. nehézség: Megosztani, amid van, és kompromisszumokat kötni.
Armenian[hy]
Դժվարություն 2. սովորիր լինել առատաձեռն եւ զիջումների գնալ
Indonesian[id]
Tantangan 2: Belajar Berbagi dan Berkompromi
Igbo[ig]
Nsogbu nke 2: Ịmụta Imesapụ Aka na Ikwe Ka E Mejọọ Gị Mgbe Ụfọdụ
Iloko[ilo]
Karit 2: Panagiranud ken Panagpabus-oy
Italian[it]
Problema n. 2: imparare a condividere e a cedere
Japanese[ja]
2: 分け合うことや譲歩することを学ぶ
Georgian[ka]
პრობლემა 2: გაშინაურდი და იყავი დამთმობი
Korean[ko]
어려움 2: 관대하고 양보하는 태도 배우기
Kyrgyz[ky]
2-кыйынчылык: бөлүшө билүүгө жана ийилчээк болууга үйрөнүү
Lingala[ln]
Mokakatano 2: Ndimá kofanda ná basusu kozanga mindɔndɔ
Lao[lo]
ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ແລະ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ກັນ
Lithuanian[lt]
2 sunkumas: dalytis ir nusileisti
Malagasy[mg]
2. Mbola tsy mahay miara-miaina amin’ny renikelinao sy ny zanany ianao
Macedonian[mk]
Проблем бр. 2: Да делиш и да бидеш спремен да попушташ
Maltese[mt]
It- 2 Sfida: Titgħallem Taqsam maʼ Ħaddieħor u Ċċedi
Burmese[my]
ပြဿနာ ၂– ဝေမျှတတ်ခြင်း၊ အလျှော့ပေးတတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Utfordring 2: Å lære å dele med andre og å føye seg
Dutch[nl]
Uitdaging 2: leren om te delen en je aan te passen
Northern Sotho[nso]
Bothata 2: Go Ithuta go Abelana Dilo le go Dirišana le ba Bangwe
Nyanja[ny]
Vuto Lachiwiri: Kuphunzira Kuchita Zinthu ndi Banja Latsopanolo
Polish[pl]
Kwestia 2: Sztuka dzielenia się i kompromisu
Portuguese[pt]
Desafio 2: aprender a compartilhar e a ceder
Rundi[rn]
Ingorane ya 2: Kwiga gusabikanya n’abandi no kwemera kugira ivyo uhevye
Romanian[ro]
Provocarea nr. 2: Învaţă să împarţi cu alţii şi să cedezi
Russian[ru]
2-я трудность: необходимость делиться и идти на уступки
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cya 2: Kwitoza kugira ibyo muhuriraho no kwemera kugira ibyo wigomwa
Sinhala[si]
දෙවන අභියෝගය: සහයෝගයෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙනගැනීම
Slovak[sk]
2. náročná úloha: Naučiť sa deliť a prispôsobovať
Slovenian[sl]
2. izziv: Kako naj se naučim deliti z drugimi in popuščati
Shona[sn]
Dambudziko 2: Dzidza Kugovana Nevamwe uye Kuva Anonzwisisa
Albanian[sq]
Vështirësia II: Të mësosh të ndash me të tjerët dhe të bësh lëshime
Serbian[sr]
2. izazov: Naučiti se nesebičnosti i popuštanju
Southern Sotho[st]
Bothata ba Bobeli: Ho Ithuta ho Arolelana Lintho le ho ba ea Tenyetsehang
Swedish[sv]
Andra utmaningen: Dela med sig och kompromissa
Swahili[sw]
Changamoto ya 2: Kujifunza Kushiriki Vitu na Kutokuwa Mgumu Sana
Congo Swahili[swc]
Changamoto ya 2: Kujifunza Kushiriki Vitu na Kutokuwa Mgumu Sana
Thai[th]
ข้อ ท้าทาย 2: มี น้ําใจ และ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา
Turkmen[tk]
2-nji kynçylyk: Göwnaçyk bolup, agzybir ýaşamak
Tagalog[tl]
Hamon 2: Pagbibigay at Pagpaparaya
Tswana[tn]
Kgwetlho 2: Go Ithuta go Abelana Dilo le ba Bangwe le go Ineela
Turkish[tr]
2. Sorun: Paylaşmayı ve Uzlaşmayı Öğrenmek
Tsonga[ts]
Xiphiqo Xa Vumbirhi: Ku Dyondza Ku Avelana Ni Ku Cinca Ndlela Leyi U Anakanyaka Ha Yona
Ukrainian[uk]
Проблема 2. Як навчитись ділитися і поступатись
Venda[ve]
Khaedu Ya Vhuvhili: Ḓigudiseni U Kovhelana Na U Sa Ṱoḓa Hu Tshi Itwa Zwaṋu Fhedzi
Vietnamese[vi]
Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn
Xhosa[xh]
Ingxaki 2: Ukufunda Ukwabelana Nokuyekelela
Yoruba[yo]
Ìṣòro Kejì: Bí Wàá Ṣe Lè Máa Báwọn Fọwọ́ Sowọ́ Pọ̀
Chinese[zh]
挑战2:学会分享和让步
Zulu[zu]
Inselele Yesibili: Ukufunda Ukuhlanganyela Izinto Nabanye Nokuzivumelanisa Nezimo