Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، بدأت فقط في بداية الشاغر الطويل.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, започнах в началото на ваканцията.
Bosnian[bs]
Žao mi je, počeo sam da radim od početka raspusta.
Czech[cs]
Pracuju tady teprve od začátku prázdnin.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, ξεκίνησα δουλειά εδώ, στις αρχές των θερινών διακοπών.
English[en]
Sorry, I only started at the beginning of the long vac.
Spanish[es]
Lo siento, recién empecé en el comienzo de las vacaciones.
French[fr]
Désolé, je n'ai commencé qu'au début des grandes vacances.
Croatian[hr]
Žalim. Radim ovdje tek od početka ljetnih praznika.
Hungarian[hu]
Sajnálom, csak a nyári vakáció elején kezdtem.
Italian[it]
Scusi, ho... cominciato solo all'inizio delle vacanze estive.
Dutch[nl]
Sorry, ik begon pas in de vakantie.
Polish[pl]
Zacząłem na początku wakacji.
Portuguese[pt]
Desculpe, só estou desde o começo das férias.
Russian[ru]
Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
Serbian[sr]
Nažalost, samo sam započeo na početku dugog VAC.
Turkish[tr]
Üzgünüm yaz tatilinin başında işe alındım.