Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit geldig wanneer dit in die lig van die Skrif ondersoek word?
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ አስተሳሰብ በቅዱስ ጽሑፉ ሲመረመር ትክክል ሆኖ ይገኛል?
Arabic[ar]
هل يصمد ذلك امام فحص الاسفار المقدسة؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw nakakokombensir pa man giraray pagkatapos na siyasaton sono sa Kasuratan?
Bemba[bem]
Bushe lintu yabebetwa mu Malembo yatwalilila ukuba cimo cine?
Bulgarian[bg]
Дали те ще устоят на един анализ въз основа на Библията?
Bislama[bi]
Tingting ya i laenap wetem Baebol?
Bangla[bn]
এটি কি শাস্ত্রীয় পরীক্ষার অধীনে আসে?
Cebuano[ceb]
Makabarog ba kini ilalom sa Kasulatanhong pagsusi?
Czech[cs]
Obstojí tyto výroky, když je prozkoumáme na základě Písma?
Danish[da]
Men hvad har Bibelen at sige i den forbindelse?
German[de]
Hält eine solche Argumentation einer Untersuchung an Hand der Heiligen Schrift stand?
Ewe[ee]
Ðe wòsɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo nua?
Efik[efi]
Ndi enye enen edieke ẹdade N̄wed Abasi ẹdụn̄ọde?
Greek[el]
Στέκει αυτός ο τρόπος λογίκευσης αν εξεταστεί με βάση τις Γραφές;
English[en]
Does it hold up under Scriptural examination?
Spanish[es]
¿Se mantiene en pie tal razonamiento cuando se examina a la luz de las Escrituras?
Estonian[et]
Kas see kannataks ka Pühakirja valguses vaatlemist?
Finnish[fi]
Kestääkö tuo todistelutapa tarkastelun Raamatun valossa?
French[fr]
Résiste- t- il à un examen effectué à la lumière des Écritures ?
Ga[gaa]
Ani ekɛ Ŋmalɛ mli sane mli pɛimɔ kpaa gbee?
Hebrew[he]
האם חשיבה זו עולה בקנה אחד עם השקפת המקרא?
Hindi[hi]
क्या शास्त्रीय जाँच के अधीन यह खरा उतरता है?
Hiligaynon[hil]
Matarong bala ini sa idalom sang Makasulatanhon nga pag-usisa?
Croatian[hr]
Kad bi ga se ispitalo na temelju Pisma, da li bi se održalo?
Hungarian[hu]
Megáll ez az érvelés szentírási vizsgálódásnak kitéve is?
Indonesian[id]
Apakah pandangan itu berdasarkan Alkitab?
Iloko[ilo]
Umiso ngata dayta iti sidong ti Nainkasuratan a panangusig?
Italian[it]
È un ragionamento che regge all’esame delle Scritture?
Japanese[ja]
聖書に基づいて吟味する場合,そのような論法は有効でしょうか。
Georgian[ka]
უძლებს თუ არა მსგავსი მსჯელობა ბიბლიურ გამოცდას?
Korean[ko]
성경적으로 검토해 볼 때 그러한 추리는 타당합니까?
Lingala[ln]
Likanisi yango eyokani na Makomami?
Lithuanian[lt]
Ar tai teisinga Rašto požiūriu?
Latvian[lv]
Taču vai Bībelē var atrast pamatojumu šādiem spriedumiem?
Malagasy[mg]
Mbola marina ihany ve izany raha dinihina araka ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
Дали тоа се докажува вистинито под библиско испитување?
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുപരമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അതിൽ കഴമ്പുണ്ടോ?
Marathi[mr]
शास्त्रवचनीय परीक्षण केल्यावर ते खरं ठरतं का?
Burmese[my]
ထိုအယူအဆသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏စစ်ဆေးမှုအောက်တွင် ခံရပ်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Er en slik tankegang i samsvar med Bibelen?
Dutch[nl]
Houdt die redenatie stand als wij haar aan de hand van de Schrift onderzoeken?
Northern Sotho[nso]
Na bo a swarelela ge bo hlahlobja ka Mangwalo?
Nyanja[ny]
Kodi amenewo amakhala malingaliro abwino atasanthulidwa mwa Malemba?
Papiamento[pap]
Hende por sigui razoná asina despues di un examinacion bíblico?
Polish[pl]
Czy jednak takie rozumowanie znajduje oparcie w Piśmie Świętym?
Portuguese[pt]
Será que esse raciocínio resiste ao exame pela Bíblia?
Romanian[ro]
Rămâne el în picioare după o examinare scripturală?
Russian[ru]
Как выглядит такая дружба с точки зрения Библии?
Slovak[sk]
Obstojí takáto argumentácia vo svetle Písiem?
Slovenian[sl]
Je takšno razmišljanje v skladu s Svetim pismom?
Samoan[sm]
Pe e lagolagoina e iloiloga faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Zvakafanana here tikaenzanisa nokunzvera kweMagwaro?
Albanian[sq]
A i reziston ajo shqyrtimit biblik?
Serbian[sr]
Da li ovo gledište može da opstane kad se ispita u svetlu Biblije?
Sranan Tongo[srn]
A ben sa de wan boen prakseri te joe ben sa ondrosoekoe en nanga jepi foe bijbel?
Southern Sotho[st]
Na Mangolo a lumellana le see?
Swedish[sv]
Håller ett sådant resonemang, när man granskar det i Bibelns ljus?
Swahili[sw]
Je, hilo lathibitika kuwa kweli chini ya uchunguzi wa Kimaandiko?
Tamil[ta]
வேதாகமத்தை ஆய்வுசெய்யும்போது அது அவ்வாறே இருக்கிறதா?
Telugu[te]
లేఖనాధార పరిశీలనలో అది నిలుస్తుందా?
Thai[th]
การ ชัก เหตุ ผล เช่น นี้ ทนทาน การ ตรวจ สอบ โดย อาศัย หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tagalog[tl]
May katuwiran kaya ito kapag dumaan sa maka-Kasulatang pagsusuri?
Tswana[tn]
A ke selo se se itshiametseng fela fa se sekasekwa go ya ka Dikwalo?
Tok Pisin[tpi]
Dispela tingting i stret taim yu skelim wantaim tok bilong Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılara dayanan bir inceleme sonunda bu muhakeme ayakta kalabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana bya seketeriwa hi Matsalwa?
Twi[tw]
So ɛne Kyerɛwnsɛm hyia?
Tahitian[ty]
Te turu ra anei te reira i te hi‘opoaraa a te mau Papai?
Ukrainian[uk]
Що про це говорить Біблія?
Vietnamese[vi]
Liệu lập luận đó vẫn còn đúng sau khi xem xét Kinh-thánh không?
Wallisian[wls]
ʼE lelei koa te ʼu faʼahiga kaumeʼa ʼaia mokā tou vakaʼi ʼaki te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kuyangqinelana neZibhalo?
Yoruba[yo]
Ó ha lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ lójú Ìwé Mímọ́ bí?
Chinese[zh]
假如我们用圣经的标准来衡量,这些友谊仍然是无伤大雅的吗?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kuyamukeleka ngokomBhalo?