Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يلتقط الصور فقط ويترك آثار قدميه فقط
Bulgarian[bg]
" Вземи със себе си само снимки, остави само отпечатъците си. "
Czech[cs]
Jen si udělal pár fotek a zbyly po něm jen otisky bot.
Greek[el]
Πάρτε μόνο φωτογραφίες, αφήστε μόνο πατημασιές.
English[en]
Take only pictures, leave only footprints.
Spanish[es]
Limítate a hacer fotos y a únicamente dejar pisadas.
Finnish[fi]
" Ota vain valokuvia, jätä vain jalanjälkiä. "
French[fr]
Ne prendre que des photos, ne laisser que des empreintes.
Hebrew[he]
הוא צילם רק תמונות, והשאיר רק טביעות רגל.
Croatian[hr]
SAMO SLIKATI I OSTAVLJATI IZA SEBE TRAGOVE STOPALA.
Italian[it]
Scattare solo immagini, lasciare solo impronte.
Dutch[nl]
Nam alleen foto's en liet alleen voetstappen achter.
Portuguese[pt]
Só tirar fotos, deixar pegadas para trás.
Romanian[ro]
Făcea doar poze, nu lăsa gunoaie în urma lui.
Turkish[tr]
Sadece fotoğraf çek, ardında yalnızca ayak izini bırak.