Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ud vaklede cikaderne i deres næstsidste stadium — lysebrune, vingeløse insekter på cirka 21/2 centimeters længde.
German[de]
Herausspaziert kamen die Zikaden, die sich in ihrem vorletzten Entwicklungsstadium befanden — hellbraune, etwa 25 Millimeter lange, flügellose Insekten.
Greek[el]
Και εμφανίστηκαν τρικλίζοντας τα τζιτζίκια στην προτελευταία τους μορφή—άφτερα έντομα, ανοιχτού καφέ χρώματος και μήκους περίπου 2,50 εκατοστών.
English[en]
Out staggered the cicadas in their penultimate form —pale brown, wingless insects about an inch long.
Spanish[es]
Y afuera salieron las cigarras en su penúltima fase: insectos sin alas, de color marrón pálido y de unos dos centímetros de largo.
Finnish[fi]
Niistä kipusi ulos toiseksi viimeisessä muodossaan olevia seitsentoistavuotiskaskaita: hailakan ruskeita, siivettömiä, vähän yli kahden senttimetrin pituisia hyönteisiä.
French[fr]
Les cigales, dans leur forme presque définitive, sont sorties en titubant: c’étaient des insectes sans ailes, brun pâle, d’environ 2,5 centimètres de long.
Italian[it]
Ne sono uscite barcollando le cicale nel loro penultimo stadio: insetti marroncini, senza ali, lunghi poco più di due centimetri.
Korean[ko]
길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.
Norwegian[nb]
Og ut tumlet sikadene i sin nest siste ham — lysebrune insekter uten vinger, omkring to og en halv centimeter lange.
Dutch[nl]
Daar wankelden de cicaden in hun voorlaatste vorm naar buiten — fletsbruine, vleugelloze insekten van ongeveer 2,5 centimeter lang.
Polish[pl]
Niezdarnie wychodziły z nich owady w przedostatnim stadium rozwoju — jasnobrunatne, bezskrzydłe, o długości mniej więcej 25 milimetrów.
Portuguese[pt]
Começaram a sair dali desajeitadamente as cigarras, em sua penúltima forma — de insetos de cor marrom-pálida, sem asas, com cerca de uns 2,5 centímetros.
Russian[ru]
Из них выбирались цикады в своей предпоследней форме — светлокоричневые, бескрылые насекомые длиной около 25 миллиметров.
Swedish[sv]
Ut vacklade cikadorna i sin näst sista form, blekbruna, vinglösa insekter omkring två och en halv centimeter långa.
Tagalog[tl]
Sa-lalabas ang mga cicada sa kanilang susunod sa huling anyo —kulay mapusyaw na kayumanggi, walang pakpak na mga insekto na halos dalawa at kalahating centimetro ang haba.
Chinese[zh]
摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。