Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile budou mít finanční hodnotu, v lepším případě je začnou prodávat chudáci.
English[en]
Once they have monetary value, at best, poor people will sell them.
Spanish[es]
Una vez que tienen valor monetario, a lo mejor, la gente pobre los vendería.
French[fr]
Une fois qu'ils ont un prix, au mieux, les pauvres les vendront.
Croatian[hr]
Kad jednom dobiju novčanu vrijednost, u najboljem slučaju, siromašni će ih prodavati.
Hungarian[hu]
Amint pénzbeli értékük lesz, a szegények árulni kezdik a saját szerveiket.
Italian[it]
Una volta che avranno valore monetario, nella migliore delle ipotesi, i poveri cominceranno a venderli.
Dutch[nl]
Zodra ze geldelijke waarden hebben zullen arme mensen ze verkopen.
Polish[pl]
Gdyby miały wartość pieniężną, biedni ludzie by je sprzedawali.
Portuguese[pt]
Por dinheiro, na melhor das hipóteses, pobres os venderiam.
Romanian[ro]
Odată ce capătă valoare monetară, cei săraci şi le vor vinde în cel mai bun caz.
Russian[ru]
Как только они узнают их денежную ценность, в лучшем случае, бедные их продадут.
Slovenian[sl]
Reveži bi jih prodajali, drugi bi ubijali zanje.