Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да подадеш молба в съда за бащинство.
Bosnian[bs]
Pa, možeš zatražiti zahtijev od obiteljskog suda za priznavanje očinstva.
Czech[cs]
Mohl bys podat žádost u rodinného soudu kvůli prohlášení otcovství.
English[en]
Well, you could file a petition with family court for a declaration of paternity.
Spanish[es]
Bueno, podrías pedir una solicitud al tribunal familiar para una declaración de paternidad.
Finnish[fi]
Voit viedä jutun perheoikeuteen.
French[fr]
Tu pourrais déposer une demande à la cour des affaires familiales pour une reconnaissance de paternité.
Hebrew[he]
טוב, אתה יכול לעתור לבית-דין לענייני משפחה להצהרה על אבהות.
Italian[it]
Beh, potresti fare una petizione per una dichiarazione di paternità.
Dutch[nl]
Nou, je kunt een verzoek indienen bij de familie rechter om een verklaring van het vaderschap.
Polish[pl]
Możesz złożyć wniosek w sądzie rodzinnym o deklarację ojcostwa.
Portuguese[pt]
Você pode apresentar uma petição à Vara de Família para declarar paternidade.
Romanian[ro]
Ai putea depune o petiţie la tribunalul pentru familie pentru declararea paternităţii.
Russian[ru]
Ты можешь подать ходатайство в суд по семейным делам для объявления о твоем отцовстве.
Serbian[sr]
Pa, možeš zatražiti zahtijev od obiteljskog suda za priznavanje očinstva.