Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا مضحك جداً ؟
Bulgarian[bg]
Какво смешно има?
Bosnian[bs]
Šta je tako smešno?
Danish[da]
Hvad er det, der er så morsomt?
Greek[el]
Πού είν'το αστείο;
English[en]
What's so funny?
Spanish[es]
No le veo la gracia.
Estonian[et]
Mis siin nii naljakat on?
Finnish[fi]
Mikä naurattaa?
French[fr]
Qu'y a-t-il de si drôle?
Italian[it]
Che c'e'da ridere?
Korean[ko]
뭐가 그리 우스워?
Norwegian[nb]
Er det så morsomt?
Dutch[nl]
Is dat grappig?
Portuguese[pt]
Qual é a graça?
Romanian[ro]
Ce-i asa de nostim?
Swedish[sv]
Vad är det som är så roligt?