Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима наистина мислиш, че безобидна жена като мен е в състояние сама да направи такова нещо?
Danish[da]
Tror du virkelig, et skravl som jeg kunne forvolde al den skade?
German[de]
Ein Leichtgewicht wie ich soll dahinter stecken?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι μια αδύναμη σαν κι εμένα έκανε τέτοια ζημιά;
English[en]
You really think a lightweight like me did all that damage?
Spanish[es]
¿Ud. Cree que una peso lígero como yo pudo causar tanto daño?
Estonian[et]
Kas te tõesti arvate, et minusugune kleenuke on selleks võimeline?
Finnish[fi]
Luuletko, että tällainen hento nainen pystyisi moiseen?
French[fr]
Un poids léger comme moi serait responsable?
Croatian[hr]
MisIite da je sitna riba poput mene učiniIa to?
Hungarian[hu]
Gondolja, képes volnék ekkora pusztítást végezni?
Indonesian[id]
Anda benar-benar berpikir yang ringan seperti aku melakukan semua yang merusak?
Italian[it]
Crede davvero che una come me possa aver causato tutti quei danni?
Dutch[nl]
Denkt u echt dat ik die slachting heb aangericht?
Polish[pl]
MyśIi pan, że to sprawka takiej kruszyny jak ja?
Portuguese[pt]
Detetive, acha que um peixinho como eu fez aquele estrago?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca o papusica ca mine ar fi putut face tot dezastrul ala?
Slovenian[sl]
Mislite, da je majhna riba, kot sem jaz, to naredila?
Serbian[sr]
MisIite da je sitna riba poput mene učiniIa to?
Swedish[sv]
Tror du att en liten tjej kan göra nåt sånt?