Besonderhede van voorbeeld: -7873102634287817709

Bulgarian

Не мисля, че той е бил щастлив през живота си.

Czech

Já si myslím, že ten kluk nikdy ve svém životě nebyl velmi šťastný.

Greek

Δεν πιστεύω πως αυτό το αγόρι ήταν πολύ χαρούμενο ποτέ στη ζωή του.

English

I don't think that boy's ever been extremely happy in his whole damn life.

Spanish

No creo que ese chico haya estado extremadamente feliz en su maldita vida.

Finnish

Se kaveri ei ole varmaankaan koko elämässään ollut erittäin onnellinen.

French

Je ne suis pas sûr qu'il n'est jamais été heureux de toute sa vie.

Hebrew

לא נראה לי שהילד היה " מאוד שמח " בכל חייו.

Hungarian

Nem hinném, hogy az a kölyök valaha is rendkívül boldog lett volna.

Italian

Dubito che quel ragazzo sia mai stato felicissimo un solo giorno in vita sua.

Dutch

Ik denk dat die jongen nog nooit onwijs blij is geweest in heel zijn leven.

Portuguese

Acho que o rapaz nunca esteve " muito feliz " na vida dele.

Romanian

Nu cred c-a mai fost atât de fericit în viaţa lui.

Russian

Не думаю, что мальчик когда-нибудь был несказанно счастлив в своей проклятой жизни.

Turkish

Sanıyorum ki hayatı boyunca bu kadar mutlu olmamıştır.