Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أحقر البشر لديهم الحق في العيش والحصول على السعادة
Bulgarian[bg]
Всеки има правото да живее и да преследва щастието си.
Czech[cs]
Každý má právo žít a usilovat o štěstí.
Danish[da]
Alle har ret til at leve og søge lykken.
German[de]
Und alle Menschen dürfen nach Glück streben.
Greek[el]
Όλοι έχουν δικαίωμα στην αναζήτηση της ευτυχίας.
English[en]
Everyone has a right to life and the pursuit of happiness.
Spanish[es]
Todos tenemos el derecho a buscar una vida feliz.
Estonian[et]
Ka kõige vääritumatel on õigus elule ja õnnele.
Persian[fa]
هميشه تو ذهنت باشه که حتي کثيف ترين انسان ها هم حق دارند که زندگي کنند و براي رسيدن به خوشبختي تلاش کنند
Finnish[fi]
Arvottomimmillakin on oikeus elämään ja onneen.
French[fr]
Je vous rappelle que même le plus indigne a droit au bonheur.
Hebrew[he]
הרשי לי להזכיר לך שלכולנו ניתנו החיים והזכות לחפש אחר האושר.
Croatian[hr]
Svatko ima pravo na život i potragu za srečom.
Hungarian[hu]
Mindenkinek joga van a boIdogság keresésére.
Icelandic[is]
Allir eiga rétt á ađ lifa og leita ađ hamingjunni.
Italian[it]
Tutti hanno diritto alla vita e alla ricerca della felicità!
Norwegian[nb]
Alle har rett til å leve og jakte på lykken.
Dutch[nl]
Zelfs het meest onwaardige mens heeft recht op leven.
Polish[pl]
Nawet ci najmniej godni mają prawo do życia i szukania szczęścia.
Portuguese[pt]
Todos temos o direito de viver e procurar felicidade.
Romanian[ro]
Toata lumea are dreptul la viata si la cautarea fericirii.
Serbian[sr]
Podsetiću te da čak i oni najnečasniji od nas imaju pravo na život i da traže sreću.
Turkish[tr]
Herkesin yaşamaya ve mutlu olmaya hakkı var.
Vietnamese[vi]
Dù có tệ đến đâu cũng có quyền sống và tìm hạnh phúc.