Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det samme tankskib var tidligere stødt på grund lige uden for havnen i Porvoo i april 2006.
German[de]
Der gleiche Tanker ist 2006 in der Nähe des Hafens von Porvoo auf eine Untiefe aufgelaufen.
Greek[el]
Το ίδιο πετρελαιοφόρο είχε παλαιότερα προσαράξει ακριβώς έξω από τον λιμένα Porvoo τον Απρίλιο του 2006.
English[en]
The same tanker had previously grounded just outside the port of Porvoo in April 2006.
Spanish[es]
Este mismo petrolero ya había encallado anteriormente frente al puerto de Porvoo en abril de 2006.
Finnish[fi]
Sama tankkeri oli ajanut matalikolle Porvoon sataman lähellä huhtikuussa 2006.
French[fr]
Le même navire avait déjà heurté des hauts‐fonds à l'entrée du port de Porvoo en avril 2006.
Italian[it]
La stessa petroliera si era già arenata al largo del porto di Porvoo nell’aprile 2006.
Dutch[nl]
Dezelfde tanker was eerder vastgelopen nabij de haven van Porvoo in april 2006.
Portuguese[pt]
Este navio já tinha encalhado em bancos de areia ao entrar no porto de Porvoo, em Abril de 2006.
Swedish[sv]
Samma tanker hade i april 2006 gått på grund utanför hamnen i Borgå.