Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveres et parti i flere dele (lastvogn, flodpram, godsvogn osv.), skal hver del opfylde de krævede minimumsegenskaber, uden at anvendelsen af artikel 8, stk. 1, sidste afsnit, herved indskrænkes.
German[de]
(1) Um zur Intervention angenommen zu werden, muß der Rohreis von gesunder und handelsüblicher Qualität sein.
Greek[el]
Όταν μία παρτίδα παραδίδεται σε περισσότερα του ενός μέρη (φορτηγό αυτοκίνητο, ποταμόπλοιο, βαγόνι, κ.λπ.), καθένα από αυτά πρέπει να πληροί τα ελάχιστα απαιτούμενα χαρακτηριστικά υπό την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο.
English[en]
Where a lot is delivered in several loads (by lorry, barge, railway wagon, etc.) each load must comply with the requisite minimum characteristics, the last subparagraph of Article 8(1) notwithstanding.
Spanish[es]
Cuando un lote se entregue en varias partes (camión, gabarra, vagón, etc.) cada uno de estos últimos deberá cumplir las características mínimas requeridas, sin perjuicio de lo dispuesto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 8.
Finnish[fi]
Jos erä toimitetaan useassa osassa (esim. kuorma-auto, alus, junavaunu) kunkin osan on täytettävä vaadittavat vähimmäisominaisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista.
French[fr]
Lorsqu'un lot est livré en plusieurs parties (camion, péniche, wagon, etc.) chacune de ces dernières doit respecter les caractéristiques minimales requises, sans préjudice de l'article 8 paragraphe 1, dernier alinéa.
Italian[it]
Qualora una partita venga consegnata in più parti (autocarro, chiatta, vagone, ecc.), ognuna di queste ultime deve essere conforme alle caratteristiche minime richieste, fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, ultimo comma.
Dutch[nl]
Bij levering van een partij in verscheidene gedeelten (per vrachtwagen, binnenschip, spoorwegwagon enz.) moet elke deellevering voldoen aan de voorgeschreven minimumkenmerken, onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 1, laatste alinea.
Portuguese[pt]
No caso de um lote ser entregue em várias partes (camião, barcaça, vagão, etc.) cada uma destas últimas deve observar as características mínimas exigidas, sem prejuízo do n.o 1, último parágrafo, do artigo 8.o
Swedish[sv]
Om ett parti levereras i flera delpartier (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) skall vart och ett av dessa uppfylla de minimiegenskaper som krävs utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.1 sista stycket.