Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako začarovanej kruh.
Danish[da]
Det er en ond cirkel.
German[de]
Das ist wie ein Teufelskreis.
Greek[el]
Είναι σαν φαύλος κύκλος..
English[en]
It's like a vicious circus.
Spanish[es]
Es como un " circo " vicioso.
Finnish[fi]
Älä joudu siihen kiertueeseen.
French[fr]
C'est un cercle vicieux tu sais.
Hebrew[he]
זה כמו קרקס אכזרי.
Croatian[hr]
To je poput začaranog cirkusa.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint egy ördögi kör.
Italian[it]
E'un circolo vizioso.
Malay[ms]
Ini seperti sirkus setan.
Dutch[nl]
Vergelijk het met een vicueuze cirkel.
Polish[pl]
Takie jakby błędne koło. *
Portuguese[pt]
É como um círculo vicioso.
Romanian[ro]
E ca un circ vicios.
Russian[ru]
Это ж как порочный круг.
Serbian[sr]
To je kao začarani krug.
Swedish[sv]
Det är en evighetsspiral.
Chinese[zh]
这 就 像 一个 恶性 马戏团 。