Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansieringsinstitutter, bl.a. private ventureselskaber, banker samt leasing- og factoringselskaber, er mindre villige til at stille finansielle midler til raadighed for virksomhedsopstarter i en recessionsperiode.
Greek[el]
Σε περιόδους ύφεσης χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί άλλοι εκτός από ιδιωτικούς οργανισμούς «συμμετοχής», τράπεζες καθώς και οι επιχειρήσεις εκχώρησης και αγοράς απαιτήσεων και χρηματοδοτικής μίσθωσης διστάζουν περισσότερο να χορηγήσουν κεφάλαια σε νεο-ιδρυθείσες επιχειρήσεις.
English[en]
During recessions financial institutions, including private venture capital firms, banks and leasing and factoring companies are less willing to finance start-ups.
Spanish[es]
En tiempos de recesión, las entidades financieras, en particular las sociedades de capital-riesgo, los bancos, las empresas de arrendamiento financiero y de factoring son más reticentes a conceder capitales de lanzamiento a las empresas que inician sus actividades.
French[fr]
Les établissements financiers, notamment les sociétés de capital-risque, les banques, les sociétés de leasing et d`affacturage sont, en période de récession, plus réticentes à accorder des capitaux de départ aux entreprises débutantes.
Italian[it]
In questi periodi, gli istituti finanziari, tra cui società private di « venture capital », banche e società di leasing e di factoring sono meno disposti a fornire mezzi finanziari ad imprese di recente costituzione.
Dutch[nl]
Financiële instellingen, onder andere particuliere participatiemaatschappijen, banken en leasing- en factoringmaatschappijen zijn in een recessieperiode minder bereid financiële middelen aan startende ondernemingen te verstrekken.
Portuguese[pt]
Nestes períodos, as instituições financeiras, nomeadamente as sociedades de capital de risco, os bancos e as empresas de leasing e factoring, estão menos disponíveis para facultar crédito às empresas que iniciam actividade.