Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب المادة 48 من القانون رقم 48/2002 المتعلق بإقامة الأجانب، يجرى إصدار وثيقة سفر الأجانب لشخص عديم الجنسية (كما حددته المادة 27 من الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص العديمي الجنسية) مُنح جواز إقامة في الجمهورية السلوفاكية أو لشخص مُنح مركز لاجئ في الجمهورية السلوفاكية (كما حددته المادة 28 من اتفاقية اللاجئين لعام 1951).
English[en]
Under Article 48 of Act No. 48/2002 on the Residence of Aliens, the alien’s travel document is issued to a stateless person (defined in Article 27 of the Convention Relating to the Status of Stateless Persons) who has been granted the residence permit in the Slovak Republic or the person who has been granted the refugee status in the Slovak Republic (defined in Article 28 of the 1951 Refugee Convention).
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley No. 48/2002 sobre residencia de extranjeros, se concederá un documento de viaje de extranjero a los apátridas (con arreglo a la definición del artículo 27 de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas) que hayan recibido un permiso de residencia en Eslovaquia o a las personas a las que se haya reconocido la condición de refugiado en Eslovaquia (con arreglo a la definición del artículo 28 de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados).
French[fr]
L’article 48 de la loi relative au séjour des étrangers dispose que le document de voyage de non-citoyen est délivré à une personne apatride (telle que définie dans la Convention relative au statut des personnes apatrides) qui a obtenu un permis de séjour en République slovaque ou à une personne qui a obtenu le statut de réfugié en République slovaque (tel que défini à l’article 28 de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés).
Russian[ru]
Согласно статье 48 Закона No 48/2002 о проживании иностранцев проездной документ иностранца выдается лицу без гражданства (как оно определено в статье 27 Конвенции о статусе апатридов), которому было выдано разрешение на проживание в Словацкой Республике, или лицу, которому был предоставлен статус беженца в Словацкой Республике (как он определен в статье 28 Конвенции о беженцах 1951 года).
Chinese[zh]
根据关于外国人常住问题的第48/2002号法第48条,向在斯洛伐克共和国获得居留许可证的无国籍人(见《关于无国籍人地位的公约》第27条)或在斯洛伐克共和国获得难民地位的人(见1951年《难民公约》第28条)颁发外国人旅行证件。