Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Digitální prostředí překračuje hranice států a kontinentů, a proto je stěžejní vylepšovat zároveň i úroveň ochrany evropských spotřebitelů při jejich elektronických nákupech v třetích zemích.
Danish[da]
Det digitale miljø overskrider nationale og kontinentale grænser, og det er derfor også af afgørende vigtighed at forbedre det beskyttelsesniveau, der tilbydes europæiske forbrugere, når de foretager elektroniske indkøb i tredjelande.
German[de]
Das digitale Umfeld übersteigt die Länder- und Kontinentgrenzen, so dass der Schutz der europäischen Verbraucher bei elektronischen Käufen in Drittstaaten unbedingt verbessert werden muss.
Greek[el]
Το ψηφιακό περιβάλλον υπερβαίνει τα σύνορα των χωρών και των ηπείρων και, για τον λόγο αυτόν, είναι επίσης σημαντικό να βελτιωθεί το επίπεδο της προστασίας που παρέχεται στους ευρωπαίους καταναλωτές κατά την πραγματοποίηση ηλεκτρονικών αγορών σε τρίτες χώρες.
English[en]
The digital environment transcends national and continental borders, and it is therefore also crucial to improve the level of protection afforded to European consumers when making electronic purchases in third countries.
Spanish[es]
El entorno digital trasciende las fronteras nacionales y continentales y, por lo tanto, también es fundamental mejorar el nivel de protección que se ofrece a los consumidores europeos cuando hacen compras electrónicas en terceros países.
Estonian[et]
Digitaalne keskkond ületab riikide ja mandrite piire ning seepärast on samuti oluline parandada Euroopa tarbijate kaitstuse taset elektrooniliste ostude tegemisel kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Digitaalinen ympäristö ylittää kansalliset ja maanosien väliset rajat, ja siksi on ratkaisevan tärkeää parantaa eurooppalaisille kuluttajille tarjottavan suojan tasoa kolmansista maista tehtävien ostojen yhteydessä.
French[fr]
L'environnement numérique ne connaît pas les frontières des États et des continents et il est donc essentiel d'améliorer également le niveau de protection des consommateurs européens lors de leurs achats électroniques dans des pays tiers.
Hungarian[hu]
A digitális környezet túllép a nemzeti és kontinentális határokon, ezért szintén létfontosságú az európai fogyasztóknak harmadik országokban történő elektronikus vásárlások lebonyolítása során biztosított védelem szintjének növelése.
Italian[it]
L’ambiente digitale trascende i confini nazionali e continentali ed è dunque fondamentale migliorare il livello di protezione offerto ai consumatori europei quando effettuano acquisti elettronici in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninė aplinka peržengia šalių ir žemynų sienas, todėl be galo svarbu tobulinti Europos vartotojų apsaugos lygį jiems elektroniniu būdu įsigyjant prekių trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Digitālā vide pārsniedz valstu un kontinentu robežas, un tāpēc ir būtiski svarīgi uzlabot aizsardzības līmeni, kas tiek sniegts Eiropas patērētajiem, kad tie elektroniskā veidā veic pirkumus trešajās valstīs.
Maltese[mt]
L-ambjent diġitali jmur lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u kontinentali, u għalhekk huwa wkoll kruċjali li jittejjeb il-livell ta' protezzjoni li jingħata lill-konsumaturi Ewropej meta jagħmlu xirjiet elettroniċi f'pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De digitale omgeving kent geen nationale of continentale grenzen en het is derhalve van het allergrootste belang het niveau van bescherming voor Europese burgers in het geval van elektronische aankopen in derde landen te verbeteren.
Polish[pl]
Środowisko cyfrowe przekracza granice państw i kontynentów, dlatego fundamentalną sprawą jest również podniesienie poziomu ochrony konsumentów europejskich przy zakupach elektronicznych w krajach trzecich.
Portuguese[pt]
O ambiente digital supera as fronteiras nacionais e continentais, pelo que é igualmente essencial melhorar o nível de protecção dos consumidores europeus quando efectuam uma compra electrónica num país terceiro.
Slovak[sk]
Digitálne prostredie prekračuje hranice štátov a kontinentov, a preto je veľmi dôležité zlepšovať aj úroveň ochrany európskych spotrebiteľov pri ich elektronických nákupoch v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Digitalno okolje prerašča meje držav in celin, zato je treba nujno izboljšati tudi zaščito evropskih potrošnikov pri elektronskih nakupih v tretjih državah.
Swedish[sv]
Den digitala miljön har inga nations- eller kontinentgränser, och därför är det också avgörande att förbättra skyddsnivån för konsumenterna i EU när de e-handlar i tredjeländer.