Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves dog fortsat væsentlige strukturelle forbedringer for at øge økonomiens evne til at reagere på rystelser gennem reformer af produkt-, kapital- og arbejdsmarkedet.
German[de]
Dennoch sind noch beträchtliche Strukturverbesserungen erforderlich, um die Fähigkeit der Wirtschaft zur Bewältigung jener Erschütterungen zu erhöhen, die durch Reformen der Produkt-, Kapital- und Arbeitsmärkte ausgelöst werden.
Greek[el]
Ωστόσο, μένουν ακόμη να γίνουν σημαντικές διαρθρωτικές βελτιώσεις προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα της οικονομίας να αντιδρά στους κλυδωνισμούς μέσω μεταρρυθμίσεων σε επίπεδο προϊόντος, κεφαλαίου και αγοράς εργασίας.
English[en]
However, significant structural improvements are still to be made to increase the economy's capacity to react to shocks through product, capital and labour market reform.
Spanish[es]
No obstante, deben llevarse a cabo importantes mejoras estructurales por medio de reformas a nivel de los productos, los capitales y los mercados de trabajo, que permitan aumentar la capacidad de reacción de la economía frente a los choques.
Finnish[fi]
Vielä tarvitaan kuitenkin merkittäviä rakenteellisia parannuksia, jotta voidaan lisätä talouden kykyä reagoida kriiseihin tuote-, pääoma- ja työmarkkinoiden uudistuksilla.
French[fr]
Cependant des améliorations structurelles significatives sont encore attendues pour accroître la capacité de l'économie à réagir aux soubresauts, par une réforme des produits, des capitaux et du marché de l'emploi.
Italian[it]
Tuttavia sono ancora necessari dei significativi miglioramenti strutturali per rafforzare la capacità dell'economia di reagire agli shock attraverso riforme dei prodotti, dei capitali e del mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Er moeten echter nog wel significante structurele verbeteringen plaatsvinden om de economie door aanpassingen in producten, kapitaal en arbeidsmarkt beter te kunnen laten reageren op schoksgewijze ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
No entanto, estão ainda por realizar significativas melhorias estruturais para aumentar a capacidade da economia para reagir aos choques, por meio de reformas a nível dos produtos e dos mercados do capital e do trabalho.
Swedish[sv]
Det krävs dock fortsatta stora strukturella förbättringar för att öka ekonomins kapacitet att reagera på störningar genom reformer av produkt-, kapital- och arbetsmarknaderna.