Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dinge veroorsaak jaarliks die dood van miljoene kinders.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት በሚልዮን የሚቆጠሩ ሕፃናት በየዓመቱ ይሞታሉ።
Arabic[ar]
وملايين الاطفال يموتون كل سنة من اسباب كهذه.
Central Bikol[bcl]
Minilyon na kaakian an nagagadan kada taon sa siring na mga dahelan.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bana balafwa cila mwaka ukufuma ku filenga fya musango yo.
Bulgarian[bg]
Милиони деца умират всяка година поради тези причини.
Bislama[bi]
Plante milyan pikinini oli ded evri yia long ol trabol olsem.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyong kabataan ang mangamatay tuig-tuig tungod sa maong mga hinungdan.
Czech[cs]
Z těchto příčin každý rok umírají milióny dětí.
Danish[da]
Hvert år dør millioner af børn af disse årsager.
German[de]
Millionen von Kindern sterben jedes Jahr an den Folgen.
Ewe[ee]
Ðevi miliɔn geɖe kuna ƒe sia ƒe le nusiawo ta.
Efik[efi]
Ediwak miliọn nditọwọn̄ ẹsikpan̄a kpukpru isua ẹto mme utọ ntak oro.
Greek[el]
Εκατομμύρια παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από τέτοιες αιτίες.
English[en]
Millions of children die each year from such causes.
Spanish[es]
Como resultado de ello, millones de niños mueren todos los años.
Estonian[et]
Selle tagajärjel sureb igal aastal miljoneid lapsi.
Persian[fa]
هر ساله میلیونها کودک به این دلایل میمیرند.
Finnish[fi]
Tauteihin tai nälkään kuolee vuosittain miljoonia lapsia.
French[fr]
Cela se traduit chaque année par la mort de millions d’enfants.
Ga[gaa]
Gbekɛbii akpekpei abɔ gboiɔ daa afi yɛ enɛɛmɛi ahewɔ.
Hebrew[he]
מדי שנה, מיליוני ילדים מתים מהסיבות הללו.
Hindi[hi]
ऐसे कारणों से हर साल लाखों बच्चे मरते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka kabataan kada tuig ang nagakapatay bangod sina.
Croatian[hr]
Svake godine zbog takvih razloga umire nekoliko milijuna djece.
Hungarian[hu]
Gyermekek milliói halnak meg évente ilyen okokból kifolyólag.
Indonesian[id]
Jutaan anak mati setiap tahun karena penyebab-penyebab demikian.
Iloko[ilo]
Riniwriw nga ubbing ti matmatay kada tawen gapu kadagitoy.
Icelandic[is]
Milljónir barna deyja ár hvert af slíkum orsökum.
Italian[it]
Ogni anno milioni di bambini muoiono per questo.
Japanese[ja]
また,それが原因で毎年何百万人もの子供が死んでいます。
Georgian[ka]
ამ მიზეზით ყოველწლიურად მილიონობით ბავშვი კვდება.
Lingala[ln]
Bamilió na bana bazali kokufa mbula na mbula mpo na bantina motindo oyo.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba banana ka silimo ni silimo ba bulaiwa ki zeo.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių priežasčių kasmet miršta milijonai vaikų.
Malagasy[mg]
Ankizy an-tapitrisany maro isan-taona no maty noho izany antony izany.
Macedonian[mk]
Од такви причини милиони деца умираат секоја година.
Malayalam[ml]
അത്തരം കാരണങ്ങളാൽ ലക്ഷക്കണക്കിനു കുട്ടികൾ ഓരോ വർഷവും മൃതിയടയുന്നു.
Marathi[mr]
या कारणामुळे प्रत्येक वर्षी लाखो मुले दगावत आहेत.
Norwegian[nb]
Hvert år er det millioner av barn som dør av slike årsaker.
Niuean[niu]
Miliona e tau tama ne mamate he tau tau takitaha mai he tau lekua pihia.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan sterven er jaarlijks miljoenen kinderen.
Northern Sotho[nso]
Banna ba dimilione ba hwa ngwaga o mongwe le o mongwe ba bolawa ke dilo tšona tše.
Nyanja[ny]
Ana mamiliyoni ambiri amafa chaka ndi chaka ndi mavuto ameneŵa.
Polish[pl]
Każdego roku umiera z tego powodu miliony dzieci.
Portuguese[pt]
Milhões de crianças morrem todo ano por causas assim.
Romanian[ro]
Milioane de copii mor anual din aceste cauze.
Russian[ru]
Вследствие этих причин ежегодно умирают миллионы детей.
Kinyarwanda[rw]
Abana bagera kuri za miriyoni bapfa buri mwaka bazize bene izo mpamvu.
Slovak[sk]
Z týchto príčin každoročne zomierajú milióny detí.
Slovenian[sl]
Zaradi tega umre vsako leto na milijone otrok.
Samoan[sm]
E faitau miliona tamaiti e feoti i tausaga taitasi ona o ia mafuaaga.
Shona[sn]
Mamirioni avana anofa gore rimwe nerimwe nezvisakiso zvakadaro.
Albanian[sq]
Nga shkaqe të tilla, çdo vit vdesin miliona fëmijë.
Serbian[sr]
Milioni dece umiru svake godine od takvih uzroka.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen pikin e dede ibri jari foe den sortoe sani disi.
Southern Sotho[st]
Bana ba limilione ba shoa selemo le selemo ka mabaka a kang ao.
Swedish[sv]
Varje år dör miljontals barn av sådana orsaker.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watoto hufa kila mwaka kutokana na sababu kama hizo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட காரணங்களால் லட்சக்கணக்கான குழந்தைகள் ஒவ்வொரு வருடமும் மரிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరమూ లక్షలాది మంది పిల్లలు అటువంటి కారణాలవల్ల మరణిస్తున్నారు.
Thai[th]
เด็ก หลาย ล้าน คน ตาย ทุก ปี เพราะ สาเหตุ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong bata ang namamatay bawat taon sa gayong mga sanhi.
Tswana[tn]
Dilo tseno di bolaya dimilione tsa bana ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, sik na hangre i kilim i dai planti milion pikinini.
Turkish[tr]
Her yıl milyonlarca çocuk bu yüzden ölüyor.
Tsonga[ts]
Vana va timiliyoni va fa lembe na lembe hi swivangelo leswi fanaka.
Twi[tw]
Nneɛma a ɛtete saa kunkum mmofra ɔpepem pii afe biara.
Tahitian[ty]
E mau mirioni tamarii o te pohe nei i te mau matahiti atoa no teie mau tumu.
Ukrainian[uk]
Щороку через це помирають мільйони дітей.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.
Wallisian[wls]
Ko te miliona tamaliki ʼe nātou mamate ʼi te taʼu fuli, ʼuhi pe ko te ʼu potu ʼaia.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye izigidi zabantwana ziyafa ngenxa yoonobangela abanjalo.
Yoruba[yo]
Irú àwọn okùnfà bẹ́ẹ̀ ń fa ikú àráádọ́ta-ọ̀kẹ́ àwọn ọmọ lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Izigidi zezingane ziyafa unyaka ngamunye ngenxa yalezimbangela.