Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Excludes CORCAN and capital contributions During the fiscal year, the operating and capital budgets were adjusted to reflect: salary increases, management decisions regarding the reintegration agenda; the application of the Operating Budget Regime for the carry forward provision and a vote transfer between capital and operating.
French[fr]
Au cours de l'exercice, les budgets de fonctionnement et de capital ont été modifiés par suite d'augmentations des salaires obtenues au moyen de négociations collectives entre le Conseil du Trésor et ses nombreux employés syndiqués; de décisions prises par la direction quant au programme d'action sur la réinsertion sociale; et de l'application de la disposition de report du régime du budget de fonctionnement.