Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо ҳалашара арлашара арҭ ах-ганк рҿы? (Шәаԥхьа Матфеи 5:14—16.)
Acoli[ach]
Watwero menyo piny nining i yo adek magi? —Kwan Matayo 5:14-16.
Batak Toba[bbc]
Alai songon dia do carana? —Jaha Mateus 5:14-16.
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ninnge nsan sɔ’m be nun’n, e kwla kpaja kɛ kannin sa mɛn’n nun-ɔn? —An kanngan Matie 5:14-16 nun.
Biak[bhw]
Ro artikel ine, nari kofarkor nyan rikyor rariso kofrur na rai. —Wasya Matius 5:14-16.
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save letem laet blong yumi i saenaot long trifala rod ya?—Ridim Matiu 5:14-16.
Batak Simalungun[bts]
Bani artikel on ulas hita ma sonaha hita marsinalsal ibagas pangidangion, hasadaon Kristen, ampa haringgasonta. —Basa Mateus 5:14-16.
Batak Karo[btx]
Uga gelah terangta ersinar alu telu cara e? —Baca Matius 5:14-16.
Chopi[cce]
Hi nga woningisa kutxani ka timhaka toneto ta tiraru? —Lera Matewu 5:14-16.
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni ettina ach saram lón ekkeei úlúngát mettóch? —Álleani Mateus 5:14-16.
Chuwabu[chw]
Ninattiye dhavi txeza yehu ozerimela mwa mpaddi esi miraru? —Kengesa Mateu 5:14-16.
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kutemuna pangu lietu mu yihela yino yitatu?—Tanga Mateu 5:14-16.
Hakha Chin[cnh]
Mah pathum ah zeitindah kan ceunak kan ceuter khawh?—Matthai 5:14-16 rel.
Welsh[cy]
Sut gallwn ni adael i’n golau ddisgleirio yn y tair ffordd hyn?—Darllen Mathew 5:14-16.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la tane mekun celë, tro sa ce wang la aqane tro sa ahudrumene la lai së, ngöne la easa cainöj me cas me catre hmek. —E jë la Mataio 5:14-16.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u sa meke a faya fu u de kiin gi ala sama fu si te wi e du den sani ya? —Leisi Mateyesi 5:14-16.
English[en]
How can we let our light shine in these three areas? —Read Matthew 5:14-16.
Wayuu[guc]
Sünain ekirajaayakat tüü, wekirajaajeerü anain tü waaʼinrajatkat süpüla müin aka waya saaʼin wanee luusa sünain tia apünüinsükat kasa (paashajeʼera Mateo 5:14-16).
Iban[iba]
Baka ni kitai ulih ngawakka penampak kitai manchar ba tiga iti pekara tu?—Bacha Matthew 5:14-16.
Javanese[jv]
Kuwi kabèh penting banget merga isa ngluhurké Yéhuwah. —Wacanen Matius 5:14-16.
Kachin[kac]
Ndai masa lam masum hta anhte a nhtoi hpe gara hku htoi tu lu na lam hpe hkaja mat ga. —Mahte 5:14-16 hpe hti u.
Kalaallisut[kl]
Taakkununnga pingasunut tunngatillugu qaamanerput qanoq qaamatissinnaavarput? – Matthæusi 5:14-16 atuakkit.
Kimbundu[kmb]
Kyebhi ki tu tena kwehela o mukengeji wetu kumwikina mu mawkexilu atatu yâ? —Tanga Matesu 5: 14-16.
Konzo[koo]
Thwangaleka thuthi ekyakakalha kyethu kikoleraye omwa mibere isathu eyi? —Soma Matayo 5:14-16.
Krio[kri]
Aw wi go mek wi layt shayn dɛn tri we dɛn ya?—Rid Matyu 5: 14-16.
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ tosa yɛ mi nyɛ wawoŋ naa dendu o nɛila yaalaŋ ndaŋ niŋ?—Nuawɔ Maatiu 5: 14-16.
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤကပီၤထီၣ် ပတၢ်ကပီၤလၢ ကျဲသၢဘိအံၤကသ့ဒ်လဲၣ်.—ဖး မးသဲ ၅:၁၄-၁၆ တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu longi diadi tuvovela una tulenda temesena o ntemo eto.—Tanga Matai 5:14-16.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ສ່ອງ ອອກ ໄປ ໃນ 3 ຂອບ ເຂດ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?—ອ່ານ ມັດທາຍ 5:14-16
Lushai[lus]
Hêng thil pathumah hian engtin nge kan êng chu kan ên chhuahtîr theih?—Matthaia 5:14-16 chhiar rawh.
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav fer nou lalimier briye dan sa trwa domenn-la? —Lir Matie 5:14-16.
Maltese[mt]
Kif nistgħu nħallu d- dawl tagħna jiddi f’dawn it- tliet aspetti?—Aqra Mattew 5:14-16.
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku tua ceke mu vinjila evi vitatu? —Tandenu Mateo 5:14-16.
Ndau[ndc]
Tingasiisa kudini kuti ruvheneko hwedu huvheneke mu ndau ndhatu iji?—Verenganyi Mateu 5:14-16.
Lomwe[ngl]
Nni neerihe hai ekamaama ahu waarya mmikhalelo seiha miraru?—Mwaalakhanye Mateu 5:14-16.
Nias[nia]
Hewisa enaʼö lö tebulö oroma hagada ba zi tölu ngawalö andre? —Baso Mataiʼo 5:14-16.
Ngaju[nij]
Hong artikel tuh, itah akan mambahas cara uka malalus’ah. —Mbasa Mateus 5:14-16.
Niuean[niu]
Fakakikila fēfē e maama ha tautolu ke he tau faahi nei ne tolu? —Totou Mataio 5:14-16.
Navajo[nv]
Haash yitʼéego díí táaʼgo hazʼánígi bikʼidiidíín? —Matthew 5:14-16 yíníłtaʼ.
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuliaima mononkhalelo ombo ononthatu?—Tanga Mateus 5:14-16.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kujwisa tuta omushana gwaitu omu miringo eshatu egi? —Shoma Matayo 5:14-16.
Nyungwe[nyu]
Mu nkhani ino tiniwona mbali zitatu za momwe tingacitire bzimwebzi, zomwe ni utumiki bwathu, ciphatano cathu na kukhala tceru.—Werengani Mateu 5:14-16. *
Palauan[pau]
Me kede mekera rullid el mo dmiich er a chelsel aika el edei el blekeradel? —Monguiu er a Mateus 5:14-16.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanmi yachasunchik, imakunata ruwaspa chaykunapi achki hina kancharinamanta (qaway Mateo 5:14-16).
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me akakakā i to tatou mārama i teia au ngai e toru.—E tatau ia Mataio 5:14-16.
Sena[seh]
Tinapangiza tani ceza cathu m’makhundu anewa matatu?—Lerini Mateo 5:14-16.
Saramaccan[srm]
Ma unfa u sa mbei libi fuu dë seei gbegedee kuma wan faja limbo? —Lesi Mateosi 5:14-16.
Sundanese[su]
Kumaha caang urang bisa mencar dina tilu hal ieu? —Baca Mateus 5:14-16.
Sangir[sxn]
Su pěngangěndungang ini, i kitẹ sarung měngěndung carane tadeạu tualagẹ̌ suměnang su tatělu bageang ene. —Basa Matius 5:14-16.
Gitonga[toh]
Hi nga diga kharini mwenge mwendro guwonegeya gwathu gu wenengedza omu nya sipandre soso sa siraru? — Leri Matewu 5:14-16.
Tswa[tsc]
Hi nga tsikisa kuyini kuwonekela ka hina ku woninga ka zvipandze lezvi zva zvinharu? — Gondza Matewu 5:14-16.
Tooro[ttj]
Hati nitusobora tuta kuleka ekyererezi kyaitu kwaka omu bicweka binu bisatu? —Soma Matayo 5:14-16.
Tahitian[ty]
E nafea ïa ia anaana to tatou maramarama i roto i teie na tuhaa e toru?—A taio i te Mataio 5:14-16.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku tuisa ndati ocinyi cetu kovina evi vitatu?—Tanga Mateo 5:14-16.
Makhuwa[vmw]
Ninrowa ohiya sai muthuko ahu waaryaka inamuna iya tthaaru? —Mmusome Matheyo 5:14-16.
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou tuku ke mu totatou malama ʼi te ʼu aluʼaga ʼaia ʼe tolu?—Lau ia Mateo 5:14-16.
Yapese[yap]
Re article ney e gad ra weliy riy rogon ni be yag ni ngad rin’ed e pi n’ey. —Mu beeg e Matthew 5:14-16.