Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Desuden ivžrksatte anklagemyndigheden i Paderborn undersżgelser af en dyrlžge, som blev beskyldt for at sprede svinefeber-virus, fordi han ikke havde truffet tilstržkkelige forholdsregler ved behandlingen af svin p forskellige bedrifter.
German[de]
Au § erdem leitete die Staatsanwaltschaft Paderborn ein straf-rechtliches Ermittlungsverfahren gegen einen Tierarzt ein, dem vorgeworfen wurde, durch mangelnde Sicherheitsvorkehrungen das Schweinepestvirus im Verlauf der Behandlung von Schweinen auf verschiedenen H fen bertragen zu haben.
Greek[el]
Επιπλέον η εισαγγελία του Paderborn άσκησε προκαταρκτική ποινική δίωξη εναντίον ενός κτηνιάτρου, ο οποίος κατηγορήθηκε για εξάπλωση της πανώλης των χοίρων οφειλόμενη σε ανεπαρκείς προφυλάξεις κατά τη διάρκεια εξέτασης χοίρων σε διάφορα αγροκτήματα.
English[en]
In addition, the Paderborn Public ProsecutorŐs Office opened preliminary criminal proceedings against a veterinary surgeon who was accused of spreading the swine fever virus due to inadequate precautions in the course of treatment of pigs on various farms.
Spanish[es]
Adem s, la oficina del fiscal de Paderborn inici diligencias procesales penales preliminares en contra del veterinario al que se acus de propagar el virus de la peste porcina debido a no haber tomado las precauciones adecuadas durante el tratamiento de los cerdos en las diversas granjas.
Finnish[fi]
Lis ksi Paderbornin yleinen syytt j k ynnisti rikosoikeudellisen esitutkinnan el inl k riin n hden, jota syytettiin sikaruttoviruksen levitt misest , sill h nen katsottiin soveltaneen riitt m tt mi varotoimia k sitelless n sikoja eri tiloilla.
French[fr]
Par ailleurs, le parquet du tribunal de Paderborn a ouvert une instruction pr liminaire en vue de poursuivre au p nal un v t rinaire accus de diffuser le virus de la peste porcine en ne prenant pas assez de pr cautions au cours du traitement de porcs dans divers levages.
Dutch[nl]
Bovendien ging het Openbaar Ministerie in Paderborn over tot een preliminaire strafvervolging tegen een dierenarts die ervan werd beschuldigd het varkenspestvirus te hebben verspreid omdat hij onvoldoende voorzorgen had genomen tijdens de behandeling van varkens op verschillende boerderijen.
Portuguese[pt]
Al m disso, o Servi o do Procurador P blico de Paderborn abriu um processo criminal preliminar contra um cirurgi o veterin rio acusado da propaga o do v'rus da peste su'na devido ao facto de n o ter tomado as devidas precau es no decorrer do tratamento de su'nos em v rias explora es.
Swedish[sv]
Den allmänna åklagaren i Paderborn inledde även preliminära rättegångsförhand-lingar mot en veterinärkirurg som anklagades för att ha spridit viruset genom otillräckliga försiktighetsåtgärder under behandlingen av svin på flera olika anläggningar.