Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава правителството на Малайзия да започне провеждането на диалог с партиите на опозицията и представители на гражданското общество;
Czech[cs]
vybízí malajskou vládu, aby zahájila dialog s opozičními stranami a aktéry občanské společnosti;
Danish[da]
opfordrer den malaysiske regering til at indlede en dialog med oppositionspartierne og civilsamfundets aktører;
German[de]
legt der Regierung Malaysias nahe, mit den Oppositionsparteien und Akteuren der Zivilgesellschaft in einen Dialog einzutreten;
Greek[el]
προτρέπει τη Μαλαισιανή Κυβέρνηση να ξεκινήσει διάλογο με τα κόμματα της αντιπολίτευσης και με φορείς της κοινωνίας των πολιτών·
English[en]
Encourages the Malaysian Government to open a dialogue with opposition parties and civil society stakeholders;
Spanish[es]
Anima al Gobierno malasio a que entable un diálogo con los partidos de la oposición y las partes interesadas de la sociedad civil;
Estonian[et]
julgustab Malaisia valitsust avama dialoogi opositsioonierakondade ja kodanikuühiskonna sidusrühmadega;
Finnish[fi]
kannustaa Malesian hallitusta aloittamaan vuoropuhelun oppositiopuolueiden ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa;
French[fr]
encourage le gouvernement malaisien à engager le dialogue avec les partis d'opposition et les acteurs de la société civile;
Croatian[hr]
potiče malezijsku vladu da započne dijalog s oporbenim strankama i dionicima civilnog društva;
Hungarian[hu]
bátorítja a malajziai kormányt, hogy kezdjen párbeszédet az ellenzéki pártokkal és a civil társadalom képviselőivel;
Italian[it]
incoraggia il governo malese ad avviare un dialogo con i partiti dell'opposizione e i soggetti interessati della società civile;
Lithuanian[lt]
ragina Malaizijos vyriausybę pradėti dialogą su opozicijos partijomis ir pilietinės visuomenės suinteresuotaisiais subjektais;
Latvian[lv]
mudina Malaizijas valdību uzsākt dialogu ar opozīcijas partijām un pilsoniskās sabiedrības ieinteresētajiem pārstāvjiem;
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxi lill-Gvern Malasjan jibda djalogu mal-partiti tal-oppożizzjoni u l-partijiet ikkonċernati tas-soċjetà ċivili;
Dutch[nl]
moedigt de Maleisische regering aan tot het starten van een dialoog met oppositiepartijen en belanghebbenden van het maatschappelijk middenveld;
Polish[pl]
wzywa rząd Malezji do nawiązania dialogu z partiami opozycji i działaczami społeczeństwa obywatelskiego;
Portuguese[pt]
Encoraja o Governo da Malásia a encetar o diálogo com os partidos da oposição e as partes interessadas da sociedade civil;
Romanian[ro]
încurajează guvernul malaysian să inițieze un dialog cu partidele de opoziție și cu părțile interesate din cadrul societății civile;
Slovak[sk]
nabáda malajzijskú vládu, aby začala dialóg s opozičnými stranami a zainteresovanými občianskymi spoločnosťami;
Slovenian[sl]
spodbuja malezijsko vlado, naj začne dialog z opozicijskimi strankami in deležniki civilne družbe;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Malaysias regering att inleda en dialog med oppositionspartierna och det civila samhällets aktörer.