Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Je vhodné vyloučit z působnosti úmluvy HNS určitá ustanovení.
Danish[da]
Begrundelse Visse bestemmelser bør holdes uden for HNS-konventionens anvendelsesområde.
German[de]
Begründung Man sollte bestimmte Bestimmungen vom Geltungsbereich des HNS-Übereinkommens ausnehmen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ορισμένες διατάξεις πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης ΕΤΟ.
English[en]
Justification Certain provisions need to be excluded from the scope of the HNS convention.
Spanish[es]
Justificación Conviene excluir ciertas disposiciones del ámbito de aplicación en relación con el Convenio HNS.
Estonian[et]
Selgitus HNS-konventsiooni rakendusalast tuleks mõned sätted välja jätta.
Finnish[fi]
Perustelu On syytä jättää tietyt säännökset HNS-yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Justification Il convient d'exclure certaines dispositions du champ d'application pour la convention HNS.
Hungarian[hu]
Indokolás Egyes rendelkezéseket ki kell zárni a HNS-egyezmény hatályából.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tikslinga numatyti, kad kai kurios nuostatos nepatektų į HNS konvencijos taikymo sritį.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ċerti dispożizzjonijiet jeħtieġ li jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-konvenzjoni HNS.
Dutch[nl]
Motivering Sommige bepalingen moeten worden uitgesloten van het toepassingsbereik van het HNS-verdrag.
Polish[pl]
Uzasadnienie Niektóre postanowienia należy wyłączyć z zakresu stosowania konwencji SNS.
Portuguese[pt]
Justificação É conveniente excluir determinadas disposições do âmbito de aplicação da Convenção HNS.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je potrebné vylúčiť niektoré ustanovenia z poľa pôsobnosti dohovoru HNS.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Za konvencijo HNS je iz področja uporabe treba izključiti določene določbe.
Swedish[sv]
Motivering Vissa bestämmelser bör uteslutas från HNS-konventionens tillämpningsområde.