Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ماذا يقولون عن أول ما تشعر به ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво казват, когато застреляш цивилен?
Czech[cs]
Co je první věc, kterou ucítíš, když zastřelíš civilistu?
Danish[da]
Hvordan var dine følelser første gang du skød en civil?
German[de]
Wissen Sie, was man über das Gefühl sagt, wenn man einen Zivilisten erschießt?
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε για το πρώτο πράγμα που αισθάνεσαι όταν σκοτώνεις ένα πολίτη?
English[en]
You know what they say about the first thing that you feel when you shoot a civilian, right?
Spanish[es]
¿Qué es lo que se siente al matar a un civil?
French[fr]
Tu sais ce qu'on sent la 1 re fois qu'on tue un civil?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אומרים על הדבר הראשון שאתה מרגיש כשאתה יורה באזרח, נכון?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yg mereka katakan tentang hal pertama yg kau rasakan waktu kau tembak orang sipil.
Italian[it]
Sa qual è la prima sensazione che si avverte quando si spara a un civile?
Latvian[lv]
Ko jūt, kad pirmo reizi nošauj civiliedzīvotāju?
Macedonian[mk]
Знаеш што велат за чувството кога прв пат ќе убиеш цивил, така ли е?
Malay[ms]
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang perkara pertama yang anda rasa apabila anda menembak seorang awam, kan?
Norwegian[nb]
Hvordan føltes det første gang du skjøt en sivil?
Dutch[nl]
Weet je wat het eerste is dat je voelt als je een burger doodschiet?
Polish[pl]
Wiesz, co się czuje po zabiciu cywila?
Portuguese[pt]
Sabe o que eles dizem sobre a primeira coisa que sente quando sabe... quando atira sobre vigilância?
Romanian[ro]
Ştii ce se spune că păţeşti când împuşti un civil, nu?
Russian[ru]
Знаешь, что, по рассказам, ощущаешь в первую очередь после убийства гражданского лица?
Slovenian[sl]
Veste, kaj pravijo o prvi stvari, ki jo občutiš, ko ustreliš civilista, ne?
Albanian[sq]
E di çfarë thonë ata për gjëjen e parë që e ndjen kur të gjuash në civilin, apo jo?
Serbian[sr]
Znaš šta kažu šta je prvo šta osetiš kad ubiješ civila?
Swedish[sv]
Hur skulle du säga om din känsla första gången du sköt en civil?
Turkish[tr]
Bir sivili vurduğunda ilk hissettiğin şeyin ne olduğunu biliyor musun?