Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съвместни действия с обща цел- постигане на целите на хилядолетието за развитие до # г. включително по отношение на въпросите на половете, с цел пълно еманципиране жените и в защита на техните права
Czech[cs]
společné akce, jejichž cílem je dosáhnout splnění rozvojových cílů tisíciletí do roku #, včetně hlediska rovnosti pohlaví, aby se posílila a ochránila práva a žen
Danish[da]
fælles aktioner med sigte på at opfylde millennium-udviklingsmålene for #, herunder kønsaspektet for at styrke kvinderne og forsvare deres rettigheder
German[de]
gemeinsame Aktionen, die auf das gemeinsame Ziel ausgerichtet sind, die Millenniums-Entwicklungsziele bis zum Jahr # zu erreichen, einschließlich der Gleichstellungsperspektive, um die Position von Frauen zu stärken und ihre Rechte zu verteidigen
Greek[el]
κοινές δράσεις που θα επικεντρώνονται στον κοινό στόχο της επίτευξης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετηρίδας μέχρι το έτος # και θα περιλαμβάνουν τη διάσταση του φύλου ώστε να ενισχύσουν τις γυναίκες και να υπερασπίσουν τα δικαιώματά τους·
English[en]
joint actions towards the common objective of achieving the Millennium Development Goals by #, including the gender dimension in order to empower women and defend their rights
Spanish[es]
acciones conjuntas centradas en el objetivo común de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año #, incluida la dimensión de género con objeto de capacitar a las mujeres y defender sus derechos
Estonian[et]
aastaks aastatuhande arengueesmärkide saavutamise ühise eesmärgi nimel võetavad ühismeetmed, sealhulgas sooline mõõde, et tagada ja kaitsta naiste õigusi
Finnish[fi]
yhteinen toiminta yhteisen tavoitteen eli vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen # mennessä, mukaan lukien sukupuoleen liittyvät näkökohdat naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi ja heidän oikeuksiensa puolustamiseksi
French[fr]
la mise en œuvre d'actions conjointes visant à atteindre en commun les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à #, en ce compris la référence au genre afin de renforcer la position des femmes et défendre leurs droits
Hungarian[hu]
közös fellépések, melyek középpontjában a millenniumi fejlesztési célok #-re való elérésének közös célkitűzése áll, beleértve a nemek közötti egyenlőség szempontját, a nők jogainak növelése és védelme érdekében
Italian[it]
azioni congiunte incentrate sull'obiettivo comune di realizzare gli Obiettivi di sviluppo del Millennio entro il #, compresa la dimensione di genere al fine di dare potere alle donne e di difendere i loro diritti
Lithuanian[lt]
bendrieji veiksmai siekiant bendro tikslo – iki # m. pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus, įskaitant susijusius su lyties aspektu, siekiant suteikti moterims teisių ir tas teises ginti
Latvian[lv]
kopīgas darbības, kuru vienots mērķis būtu līdz #. gadam sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus, iekļaujot dzimumu dimensiju, lai pastiprinātu sieviešu lomu un aizstāvētu viņu tiesības
Maltese[mt]
azzjonijiet konġunti ffukati fuq l-għan komuni li jintlaħqu l-Objettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp sas-sena #, inkluża r-referenza sistematika għall-ġeneru sabiex in-nisa jingħataw is-saħħa u sabiex ikunu mħarsa d-drittijiet tagħhom
Dutch[nl]
gezamenlijke acties gericht op het gezamenlijke streefdoel de millenniumontwikkelingsdoelstellingen tegen # te verwezenlijken, met inbegrip van het genderaspect om de positie van de vrouw te versterken en hun rechten te verdedigen
Polish[pl]
prowadzone razem działania skupiające się na wspólnym celu, jakim jest realizacja milenijnych celów rozwoju do roku # włączając w to wymiar równości płci w celu nadania kobietom praw i ochrony ich praw
Portuguese[pt]
acções conjuntas centradas no objectivo comum de realizar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio até #, nomeadamente quanto à questão do género, no sentido de conferir mais poderes às mulheres e defender os seus direitos
Romanian[ro]
acţiuni comune care vizează ţelul comun de atingere până în # a Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului și care să includă și dimensiunea de gen, pentru a veni în sprijinul femeilor și pentru a apăra drepturile acestora
Slovak[sk]
zavedenie spoločných krokov na dosiahnutie rozvojových cieľov milénia do roku #, vrátane rodového rozmeru s cieľom posilniť ženy a chrániť ich práva
Slovenian[sl]
skupni ukrepi za uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja do leta #, vključno z načelom enakosti spolov, da se okrepi položaj žensk in zagotovijo njihove pravice
Swedish[sv]
gemensamma åtgärder som är fokuserade på det gemensamma målet att fram till # nå millennieutvecklingsmålen, inbegripet grenusperspektivet för att öka möjligheterna för kvinnorna och försvara deras rättigheter