Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 1998 het die Wagtoringgenootskap ’n takkantoor in Lviv opgerig.
Arabic[ar]
ثم في ايلول (سبتمبر) ١٩٩٨، انشأت جمعية برج المراقبة مكتب فرع في لڤيف.
Bulgarian[bg]
След това, през септември 1998 г., в Лвов Дружество „Стражева кула“ основа офис на клона.
Cebuano[ceb]
Unya, sa Septiyembre 1998, gitukod sa Watch Tower Society ang usa ka sangang buhatan sa Lviv.
Czech[cs]
V září roku 1998 potom byla ve Lvově zřízena odbočka Watch Tower Society.
German[de]
Im September 1998 eröffnete die Watch Tower Society schließlich ein Zweigbüro in Lwiw.
Ewe[ee]
Emegbe le September 1998 me la, Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ɖo alɔdzedɔwɔƒe ɖe Lviv.
Greek[el]
Αργότερα, το Σεπτέμβριο του 1998, η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε γραφείο τμήματος στο Λβιφ.
English[en]
Then, in September 1998, the Watch Tower Society established a branch office in Lviv.
Spanish[es]
Más tarde, en septiembre de 1998, la Sociedad Watch Tower estableció una sucursal en Lviv.
Estonian[et]
Seejärel rajas Vahitorni ühing 1998. aasta septembris Lvivi harubüroo.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1998 Vartiotorni-seura perusti haaratoimiston Lviviin.
French[fr]
Puis, en septembre 1998, la Société Watch Tower a ouvert une filiale à Lviv.
Croatian[hr]
Zatim je u rujnu 1998. Društvo Watch Tower otvorilo svoju podružnicu u Lvovu.
Indonesian[id]
Kemudian, pada bulan September 1998, Lembaga Menara Pengawal mendirikan kantor cabang di Lviv.
Iloko[ilo]
Ket idi Setiembre 1998, nangipasdek ti Watch Tower Society iti sanga nga opisina idiay Lviv.
Italian[it]
Poi nel settembre 1998 la Watch Tower Society aprì una filiale a Leopoli.
Japanese[ja]
その後,1998年9月に,ものみの塔協会はリボフに支部事務所を設立しました。
Korean[ko]
그 후 1998년 9월에는 워치 타워 협회의 지부 사무실이 르비프에 개설되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1998 metų rugsėjį, Sargybos bokšto bendrija Lvove įkūrė filialą.
Latvian[lv]
Tad 1998. gada septembrī Sargtorņa biedrība Ļvovā izveidoja filiāles biroju.
Macedonian[mk]
Потоа, во септември 1998, Watch Tower Society отвори канцеларија на подружницата во Лавов.
Maltese[mt]
Imbagħad, f’Settembru taʼ l- 1998, il- Watch Tower Society stabbiliet uffiċċju tal- fergħa fi Lviv.
Norwegian[nb]
Så, i september 1998, opprettet Selskapet Vakttårnet et avdelingskontor i Lviv.
Dutch[nl]
Later, in september 1998, opende het Wachttorengenootschap in Lviv een bijkantoor.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ka September 1998, Mokgatlo wa Watch Tower o ile wa hloma ofisi ya lekala kua Lviv.
Nyanja[ny]
Kenaka mu September 1998, Watch Tower Society inakhazikitsa ofesi ya nthambi ku Lviv.
Polish[pl]
We wrześniu 1998 roku Towarzystwo Strażnica otworzyło we Lwowie Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Daí, em setembro de 1998, a Sociedade Torre de Vigia (EUA) estabeleceu uma congênere em Lviv.
Romanian[ro]
Apoi, în septembrie 1998, Societatea Watch Tower a stabilit înfiinţarea unei filiale la Lvov.
Russian[ru]
Затем, в сентябре 1998 года, Общество Сторожевой Башни учредило филиал во Львове.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ, 1998 සැප්තැම්බර්වලදී, වොච් ටවර් සමිතිය ලවෙෆ්හි ශාඛා කාර්යාලයක් පිහිටෙව්වා.
Slovak[sk]
Neskôr, v septembri 1998, spoločnosť Watch Tower zriadila v Ľvove kanceláriu odbočky.
Slovenian[sl]
Potem pa je septembra leta 1998 Watch Tower Society ustanovila podružnični urad v Lvovu.
Shona[sn]
Ipapo, muna September 1998, Watch Tower Society yakatanga hofisi yebazi muLviv.
Albanian[sq]
Pastaj, në shtator të vitit 1998, Shoqata Watch Tower vendosi një zyrë dege në Lviv.
Serbian[sr]
Zatim je u septembru 1998. Watch Tower Society osnovao kancelariju podružnice u Lavovu.
Southern Sotho[st]
Joale ka September 1998, Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa theha ofisi ea lekala Lviv.
Swedish[sv]
I september 1998 upprättade Sällskapet Vakttornet ett avdelningskontor i Lviv.
Swahili[sw]
Kisha, mnamo Septemba 1998, Watch Tower Society ikafungua ofisi ya tawi katika mji wa Lviv.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mnamo Septemba 1998, Watch Tower Society ikafungua ofisi ya tawi katika mji wa Lviv.
Thai[th]
ครั้น แล้ว เมื่อ เดือน กันยายน 1998 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ จัด ตั้ง สํานักงาน สาขา ขึ้น ใน เมือง ลวิฟ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong Setyembre 1998, ang Samahang Watch Tower ay nagtatag ng isang tanggapang pansangay sa Lviv.
Tswana[tn]
Mme ka September 1998, Mokgatlho wa Watch Tower o ne wa tlhoma ofisi ya lekala kwa Lviv.
Tok Pisin[tpi]
Na long Septemba 1998, Sosaiti Was Taua i kamapim wanpela brens-ofis long Lavif.
Tsonga[ts]
Kutani hi September 1998, Sosayiti ya Watch Tower yi simeke rhavi eLviv.
Twi[tw]
Afei, wɔ September 1998 no, Ɔwɛn Aban Asafo no sii baa dwumadibea wɔ Lviv.
Ukrainian[uk]
Пізніше, у вересні 1998 року, Товариство Вартової башти заснувало у Львові філіал.
Xhosa[xh]
Emva koko, ngoSeptemba 1998, iWatch Tower Society yaseka iofisi yesebe eLviv.
Chinese[zh]
1998年9月,守望台社在利沃夫设立分社。
Zulu[zu]
Kwase kuthi ngo-September 1998, i-Watch Tower Society yavula ihhovisi legatsha eLviv.