Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تصدر ضجيجا بعد
Bulgarian[bg]
Не мърка още, а?
German[de]
Er schnurrt noch nicht so richtig, huh?
English[en]
It's not quite purring yet, huh?
Spanish[es]
No ronronea exactamente.
Finnish[fi]
Ei ihan kehrää vielä.
French[fr]
Ça ronronne toujours pas, hein?
Hebrew[he]
זה לא " מגרגר " ( נהימת חתול ) עדיין, אה?
Hungarian[hu]
Még nem igazán dorombol, mi?
Italian[it]
Non fa ancora le fusa, huh?
Dutch[nl]
Hij spint niet echt he?
Polish[pl]
Jeszcze nie mruczy, co?
Portuguese[pt]
Ainda não ronrona?
Romanian[ro]
Încă nu curge, aşa-i?
Slovenian[sl]
Še ne brni čisto prav, kajne?
Serbian[sr]
Ne prede još?
Swedish[sv]
Den spinner inte än, va?
Turkish[tr]
Pek mırıldanıyor gibi değil ha?