Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jou help om hierin te verbeter?
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ማሻሻያ እንድታደርግ ምን ሊረዳህ ይችላል?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يساعدكم على التحسُّن في هذا المجال؟
Azerbaijani[az]
Bu işdə tərəqqi etməyə sənə nə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
Ano an makatatabang sa saindo na umoswag sa bagay na ini?
Bemba[bem]
Cinshi cingamwafwa ukuwamyako mu kucite fi?
Bulgarian[bg]
Какво може да ти помогне да напредваш в това отношение?
Bislama[bi]
Wanem i save givhan long yu blong yu kam gud moa long saed ya?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang nimo aron mouswag niining bahina?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab ed ou pour amelyor dan sa laspe?
Czech[cs]
Co ti může pomoci, aby ses v této oblasti zlepšil?
Danish[da]
Hvad kan da hjælpe os som forkyndere til at tale med andre og give andre lyst til at tale med os?
German[de]
Was kann dir helfen, dich auf diesem Gebiet zu verbessern?
Ewe[ee]
Nukae akpe ɖe ŋuwò nàde ŋgɔ le go sia me?
Efik[efi]
Nso ikeme ndin̄wam fi anam n̄kọri ke afan̄ emi?
Greek[el]
Τι μπορεί να βοηθήσει εσάς να βελτιωθείτε σε αυτόν τον τομέα;
English[en]
What can help you to improve in this area?
Spanish[es]
¿Qué lo ayudará a mejorar en este campo?
Estonian[et]
Millest võib sulle selles valdkonnas edasiminekuks abi olla?
Persian[fa]
چه امری میتواند به شما کمک کند تا در این راه پیشرفت کنید؟
Finnish[fi]
Miten tällä alueella voisi edistyä?
Fijian[fj]
Na cava o rawa ni cakava mo maqosa kina ena tikina oqo?
French[fr]
Comment progresser dans ce domaine ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ aye abua bo koni oya hiɛ yɛ hei nɛɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nepytyvõta reñemongetakuaa hag̃ua nde rapichándi?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan gọalọna we to adà ehe mẹ?
Hebrew[he]
מה יכול לעזור לך להשתפר בתחום זה?
Hindi[hi]
अजनबियों से बातचीत करने में सुधार करने के लिए कौन-सी बात आपकी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa imo agod mag-uswag sa sini?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese oi ia durua diba, unai kara oi hanamoa totona?
Croatian[hr]
Što ti može pomoći da napreduješ u tome?
Haitian[ht]
Ki sa k ka ede w amelyore kapasite w genyen nan domèn sa a?
Hungarian[hu]
Mi segíthet neked, hogy fejlődni tudj ebben?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի քեզ կատարելագործվել այս հարցում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կրնայ օգնել որ այս մարզին մէջ բարւոքումներ ընէք։
Indonesian[id]
Apa yang dapat membantu Saudara mengembangkan keterampilan ini?
Igbo[ig]
Gịnị pụrụ inyere gị aka imeziwanye ihe n’akụkụ a?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kenka a rumang-ay iti daytoy a benneg?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að þjálfa sig í samræðuleikni?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sai fiobọhọ k’owhẹ ru woma viere evaọ abọ nana?
Italian[it]
Cosa può aiutarvi a migliorare sotto questo aspetto?
Japanese[ja]
この面で向上を図るのに何が役立つでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაგეხმარება ამ მხრივ გაუმჯობესებაში?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa nge na kutomisa dyambu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩgũteithia kũgaacĩra ũndũ-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Oshike mbela tashi dulu oku ku kwafela u xwepopale moshinima osho?
Kazakh[kk]
Бұл жағынан жақсаруыңа саған не көмектеседі?
Kannada[kn]
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
이 부면에서 발전하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakonsha kwimukwasha kuyuka bya kwamba na bantu bo mwabula kuyuka?
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi vhura kukuvatera mokuwapukurura moruha oru?
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан жакшырууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okukuyamba okulongoosa mu nsonga eyo?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa yo obongisa lolenge na yo ya kosolola na bato oyo oyebi te?
Lozi[loz]
Kiñi ze kona ku mi tusa ku zwelapili mwa taba yeo?
Lithuanian[lt]
Kas gali padėti tau lavintis šioje srityje?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikokeja kukukwasha nobe ulumbulule bwino bobe mu uno mwanda?
Luba-Lulua[lua]
Kadi tshiakuambuluisha bua kumanya mua kuyikila bimpe ne bantu ntshinyi?
Luvale[lue]
Jino chuma muka nachikukafwa uhase kulinga vyosenevi?
Luo[luo]
Ang’o manyalo konyi timo dongruok e ng’eyo goyo mbaka?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao hihatsara amin’io lafiny io?
Macedonian[mk]
Што може да ти помогне да се подобриш на ова поле?
Malayalam[ml]
ഇതിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ എന്തു സഹായിക്കും?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jgħinek titjieb f’din il- ħaġa?
Burmese[my]
ဤကဏ္ဍတွင်တိုးတက်စေရန် သင့်ကို အဘယ်အရာကကူညီနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe deg til å bli flinkere på dette området?
Nepali[ne]
यस सन्दर्भमा तपाईं कसरी प्रगति गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wat kan je helpen op dat terrein vorderingen te maken?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ka go thušago gore o kaonefatše lefelong le?
Nyanja[ny]
Kodi chingakuthandizeni n’chiyani kupita patsogolo pambali imeneyi?
Nzima[nzi]
Duzu a baboa wɔ yeamaa wɔanyia anyuhɔlɛ wɔ ɛhye anu a?
Oromo[om]
Gama kanaan fooyyaʼiinsa gochuuf maaltu si gargaaruu dandaʼa?
Ossetic[os]
Цы дын феххуыс уыдзӕн уыцы хъуыддаджы?
Pangasinan[pag]
Anto so ontulong ed sika pian napaaligwas iyan pamaakaran?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda bo mehorá riba e tereno aki?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iu for kamap moabeta long diswan?
Polish[pl]
Co ci pomoże robić postępy w tej dziedzinie?
Portuguese[pt]
O que pode ajudá-lo a melhorar nisso?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapasunkiman hukkunawan allinta rimarinaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasunman sumaqta parlananchispaq?
Rundi[rn]
Ni igiki gishobora kugufasha kugira uryohore aho hantu?
Romanian[ro]
Ce anume te-ar putea ajuta să faci îmbunătăţiri în acest domeniu?
Russian[ru]
Что поможет тебе улучшиться в этом отношении?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagufasha kugira amajyambere muri ibyo?
Sango[sg]
Ye nyen alingbi ti mû maboko na mo ti maï na yâ ye so?
Sinhala[si]
මෙහිදී දියුණු වීම සඳහා ඔබට උපකාරවත් විය හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo ti pomôže zlepšiť sa v tejto oblasti?
Slovenian[sl]
Kako se lahko v tem izboljšaš?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona fesoasoani iā te oe ina ia faaleleia ai lea tulaga?
Shona[sn]
Chii chingakubatsira kuvandudza panhau iyi?
Albanian[sq]
Çfarë mund të të ndihmojë të përmirësohesh në këtë aspekt?
Serbian[sr]
Šta ti može pomoći da se poboljšaš u tom pogledu?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi yu fu du disi moro bun?
Southern Sotho[st]
Ke eng se ka u thusang ho ntlafatsa karolong ee?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna hjälpa dig att förbättra din förmåga att samtala?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kukusaidia kuboresha hali hii?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kukusaidia kuboresha hali hii?
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் முன்னேற உங்களுக்கு எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, saida mak bele ajuda ita atu halo diʼak liután dalan neʼebé ita koʼalia ba ema?
Telugu[te]
ఈ రంగంలో మెరుగుపడడానికి మీకు ఏది సహాయపడగలదు?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ ปรับ ปรุง ใน เรื่อง นี้ ได้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ንኸተመሓይሽ ኪሕግዘካ ዚኽእል እንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Bu babatda size ökdeleşmäge näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Ano ang makatutulong sa iyo upang sumulong sa larangang ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka kokimanyiya dia ndjalowanya lo dikambo sɔ na?
Tswana[tn]
Ke eng se se tla go thusang go tokafatsa mo ntlheng eno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke ke fakalakalaka ai ‘i he tafa‘aki ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cikonzya kumugwasya kuzwidilila mumakani aaya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim yu long mekim moa yet dispela pasin?
Turkish[tr]
Bu alanda gelişmenize neler yardım edebilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u antswisa emhakeni leyi?
Tumbuka[tum]
Ncici ico cingamovwirani kuti namwe muyambe kudumbirana na ŵanji?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi aboa wo ma woanya nkɔso wɔ eyi mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskoltaot sventa spas avuʼun?
Ukrainian[uk]
Як тобі поліпшитись у цій галузі?
Umbundu[umb]
Nye cika ku kuatisa oku mioñoloha konepa eyi?
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha nga ni thusa khwinisa kha ḽeneḽi sia?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể giúp bạn trau dồi về phương diện này?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mabulig ha imo basi mapauswag ini nga bahin?
Xhosa[xh]
Yintoni enokukunceda ukuba uphucule kulo mba?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti túbọ̀ ṣe dáadáa sí i lórí kókó yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkech a beeteʼ?
Chinese[zh]
你怎样在这方面争取进步呢?
Zulu[zu]
Yini engakusiza ukuba uthuthuke kulesi sici?