Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Формат на информацията върху касовата бележка В случай, че разходите по разпечатване на обяснителния етикет, посочен в приложение II, точка 3, представляват прекалено голямо затруднение за дистрибутора, информацията от етикета се предоставя в съответствие с представената по-долу илюстрация: [p0000031.fig] Информация, предоставяна в рекламните документи с технически характер 1.
Czech[cs]
Formát informací na stvrzence V případě, že náklady na tisk označení s upřesňujícími údaji podle přílohy II bodu 3 představují pro distributora nepřiměřenou zátěž, jsou informace k označení poskytnuty podle níže uvedeného vyobrazení: [p0000031.fig] Informace poskytnuté v technické propagační literatuře 1.
Danish[da]
Format for oplysninger på kvittering Hvis omkostningerne ved at trykke det forklarende mærke som omhandlet i bilag II, punkt 3, udgør en uforholdsmæssig stor byrde for forhandleren, formidles oplysningerne som vist nedenfor: [p0000031.fig] Oplysninger i det tekniske salgsmateriale 1.
German[de]
Format für die Information auf dem Rechnungsbeleg Sollten die Kosten für den Druck des in Anhang II Nummer 3 genannten erläuternden Kennzeichens für den Händler eine unzumutbare Belastung darstellen, werden die Kennzeicheninformationen entsprechend der nachstehenden Abbildung bereitgestellt: [p0000031.fig] Angaben in technischem Werbematerial 1.
Greek[el]
Διαστάσεις των πληροφοριών στην απόδειξη Όταν το κόστος εκτύπωσης της επεξηγηματικής σήμανσης, όπως περιγράφεται στο παράρτημα II, σημείο 3, συνεπάγεται υπερβολική επιβάρυνση για τον διανομέα, οι πληροφορίες του σήματος πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το κάτωθι σχέδιο: [p0000031.fig] Πληροφορίες στην τεχνική διαφημιστική τεκμηρίωση 1.
English[en]
Format of information on the receipt Where the costs of printing the explanatory label as outlined in Annex II, point 3, represent an undue burden on the distributor, the label information shall be provided in accordance with the illustration below: [p0000031.fig] Information provided in technical promotional literature 1.
Spanish[es]
Formato de la información en la factura En el caso en que los costes de impresión de la etiqueta explicativa descrita en el anexo II, punto 3, representen una carga excesiva para el distribuidor, la información de la etiqueta se facilitará con arreglo a la ilustración siguiente: [p0000031.fig] Información recogida en las publicaciones técnicas de promoción 1.
Estonian[et]
Arvel oleva teabe vorm Juhul kui selgitavate märgiste trükkimine, nagu on ette nähtud II lisa punktis 3, põhjustab turustajale liigset koormust, esitatakse märgise teave kooskõlas järgmise joonisega: [p0000031.fig] Tehnilistes reklaamväljaannetes esitatav teave 1.
Finnish[fi]
Kuitissa annettavien tietojen muoto Jos liitteessä II olevassa 3 kohdassa esitetyn selittävän merkinnän painatuskustannukset muodostavat kohtuuttoman rasitteen jakelijalle, merkinnän tiedot on esitettävä seuraavan kuvauksen mukaisesti: [p0000031.fig] Teknisessä mainosmateriaalissa annettavat tiedot 1.
French[fr]
Format des informations figurant sur la facture Lorsque le coût de l'impression de l'étiquette explicative, comme indiqué au point 3, représente une charge indue pour le distributeur, les informations figurant sur l'étiquette sont fournies sous la forme indiquée sur l'illustration ci-après. [p0000031.fig] Informations à fournir dans la documentation technique promotionnelle 1.
Italian[it]
Formato delle informazioni sulla ricevuta Nel caso in cui i costi per la stampa dell'etichetta esplicativa di cui all'allegato II, punto 3, rappresentino un onere eccessivo per il distributore, l'informazione dell'etichetta è fornita conformemente a quanto illustrato in appresso: [p0000031.fig] Informazioni fornite nella documentazione tecnica promozionale 1.
Lithuanian[lt]
Kvite pateikiamos informacijos formatas Tuo atveju, kai II priedo 3 punkte nurodyto aiđkinamosios etiketës spausdinimo iđlaidos sudaro pernelyg didelć nađtŕ platintojui, etiketës informacija pateikiama pagal toliau nurodytŕ iliustracijŕ: [p0000031.fig] Techninëje reklaminëje literatûroje pateikiama informacija 1.
Latvian[lv]
Informācijas izvietojums uz kases čeka Ja saistībā ar izmaksām marķējuma skaidrojuma iespiešanai, kā paredzēts II pielikuma 3. punktā, sagādāts lieks slogs izplatītājam, marķējuma informāciju var sniegt atbilstīgi turpmāk dotajam paraugam: [p0000031.fig] Tehniskos reklāmizdevumos sniegtā informācija 1.
Maltese[mt]
Format tal-informazzjoni fuq il-fattura Meta l-ispejjeż tal-istampar tat-tikketta spjegattiva kif definit fl-Anness II, punt 2a, ifissru piż mhux xieraq għad-distributur, l-informazzjoni tat-tikketta għandha tiġi pprovduta skont l-immaġini ta" hawn taħt: [p0000031.fig] L-informazzjoni pprovduta fil-letteratura promozzjonali teknika 1.
Dutch[nl]
Opmaak van de informatie op het ontvangstbewijs Indien de kosten voor het printen van het in punt 3 van bijlage II beschreven etiket met uitleg een te hoge last met zich meebrengen voor de distributeur, wordt de informatie op het etiket meegedeeld zoals in de onderstaande illustratie: [p0000031.fig] Informatie in de technische reclameteksten 1.
Polish[pl]
Format informacji podawanych na rachunku Gdy koszty druku etykiety objaśniającej, jak określono w pkt 3 załącznika II, stanowią zbędne obciążenie dla dystrybutora, informację na etykiecie podaje się jak na poniższej ilustracji: [p0000031.fig] Informacje podawane w technicznej literaturze promocyjnej 1.
Portuguese[pt]
Formato das informações constantes do recibo Quando os custos de impressão do rótulo explicativo indicado no ponto 3 do anexo II constituam um encargo indevido para o distribuidor, as informações relativas ao rótulo devem ser prestadas de acordo com a seguinte ilustração: [p0000031.fig] Informações fornecidas na literatura técnica promocional 1.
Slovak[sk]
Formát informácií na doklade o zaplatení V prípade, že náklady na tlač vysvetľujúceho označenia podľa prílohy II, bod 3, predstavujú zbytočnú záťaž pre distribútora, informácie z označenia sa poskytnú v súlade s týmto príkladom: [p0000031.fig] Informácie poskytované v propagačnej technickej literatúre 1.
Slovenian[sl]
Zasnova informacij na računu V primeru, ko stroški tiskanja razlage oznake iz točke 3 Priloge II pomenijo nepotrebno breme dobavitelju, se informacije o oznaki posredujejo v skladu z naslednjo ilustracijo: [p0000031.fig] Podatki, navedeni v tehničnem promocijskem gradivu 1.
Swedish[sv]
Utformning av information på kvittot Om kostnaderna för att trycka den förklarande märkningen i enlighet med beskrivningen i punkt 3 i bilaga II innebär en orimlig börda för distributören, ska märkningsinformationen ges i enlighet med illustrationen nedan: [p0000031.fig] Information som tillhandahålls i tekniskt reklammaterial 1.