Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين الذهاب للخارج ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезем навън?
Czech[cs]
Chceš jít ven?
Danish[da]
Skal vi gå udenfor?
German[de]
Willst du rausgehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε έξω;
English[en]
Do you want to go outside?
Spanish[es]
¿Quieres ir afuera?
Estonian[et]
Kas sa tahad õue minna?
Persian[fa]
می خوای بریم بیرون ؟
Finnish[fi]
Haluatko mennä ulos?
French[fr]
Tu veux aller dehors?
Hebrew[he]
את רוצה לצאת החוצה?
Croatian[hr]
'Oćeš da se igramo vani?
Hungarian[hu]
Akarsz kimenni?
Indonesian[id]
Kau mau keluar?
Italian[it]
Vuoi andare fuori?
Norwegian[nb]
Skal vi gå ut?
Dutch[nl]
Wil je naar buiten gaan?
Polish[pl]
Chcesz wyjść na dwór?
Portuguese[pt]
Você quer ir lá para fora?
Romanian[ro]
Vrei să mergem afară?
Russian[ru]
Хочешь погулять?
Slovenian[sl]
Bi šla ven?
Serbian[sr]
'Oćeš da se igramo napolju?
Swedish[sv]
Ska vi gå ut?
Turkish[tr]
Dışarı çıkmak ister misin?