Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) са установени механизми, които гарантират, че доставчиците на здравни грижи и спешни медицински услуги са в състояние да отговорят на тези стандарти, като вземат предвид постиженията на международната медицина и общопризнатите добри медицински практики;
Czech[cs]
a) aby fungovaly mechanismy pro zajištění toho, aby bylo poskytovatelům zdravotní péče a záchranným lékařským službám umožněno splnit tyto normy s přihlédnutím k novým poznatkům mezinárodní lékařské vědy a k zásadám obecně uznávané dobré lékařské praxe;
Danish[da]
a) der findes ordninger, der sikrer, at sundhedstjenesteyderne og akutmedicinydelserne kan overholde sådanne standarder under hensyntagen til udviklingen i international lægevidenskab og alment anerkendt god medicinsk praksis
German[de]
a) Mechanismen verfügbar sind, die gewährleisten, dass Gesundheitsdienstleister und die Notfallversorgungsdienste diese Normen erfüllen können, unter Berücksichtigung der Entwicklungen im Bereich der internationalen Medizinwissenschaft und der allgemein anerkannten medizinischen Praxis;
English[en]
a) mechanisms are in place for ensuring that healthcare providers and emergency medical services are able to meet such standards, taking into account developments in international medical science and generally recognised good medical practices;
Spanish[es]
a) se disponga de mecanismos para garantizar que los prestadores de asistencia sanitaria y los servicios médicos de urgencia son capaces de cumplir estas normas, teniendo en cuenta la evolución de la ciencia médica internacional y las buenas prácticas médicas generalmente reconocidas;
Estonian[et]
a) kehtestatud on mehhanismid tagamaks, et tervishoiuteenuste ja erakorraliste meditsiiniteenuste osutajad suudavad järgida nimetatud nõudeid, võttes arvesse rahvusvahelise meditsiini arengut ja üldtunnustatud häid tervishoiutavasid;
Finnish[fi]
a) käytössä on mekanismit, joilla varmistetaan, että terveydenhuollon tarjoajat ja ensiapupalvelut pystyvät täyttämään tällaiset standardit ottaen huomioon kansainvälisen lääketieteen kehitys ja yleisesti tunnustetut hyvät lääketieteelliset toimintatavat
French[fr]
a) des mécanismes soient en place pour garantir que les prestataires de soins de santé et les services médicaux d'urgence sont en mesure de respecter ces normes, compte tenu des développements de la science médicale internationale et des bonnes pratiques médicales généralement reconnues;
Hungarian[hu]
a) megfelelő mechanizmusok állnak rendelkezésre annak biztosítására, hogy az egészségügyi szolgáltatók és a sürgősségi egészségügyi szolgálatok képesek teljesíteni az említett előírásokat, figyelembe véve a nemzetközi orvostudomány fejleményeit és az általánosan elismert bevált orvosi gyakorlatokat;
Italian[it]
a) esistano meccanismi che, tenendo conto degli sviluppi della scienza medica internazionale e delle buone pratiche mediche generalmente riconosciute, siano in grado di assicurare la capacità dei fornitori di assistenza sanitaria e dei servizi medici d'urgenza di soddisfare tali standard;
Lithuanian[lt]
a) būtų numatyti metodai, skirti užtikrinti, kad sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai ir skubios medicinos pagalbos tarnybos galėtų laikytis tokių standartų, atsižvelgdamos į tarptautinio medicinos mokslo plėtrą ir į bendrai pripažintą gerąją medicinos patirtį;
Latvian[lv]
a) pastāv mehānismi, ar kuriem uzrauga, lai veselības aprūpes un neatliekamu medicīnisku pakalpojumu sniedzēji spēj pildīt šos standartus, ievērojot starptautiskās medicīnas zinātnes attīstību un plaši atzītu labu medicīnas praksi;
Maltese[mt]
a) il-mekkaniżmi jinsabu fis-seħħ għall-iżgurar li l-provvedituri tal-kura tas-saħħa u ta' servizzi mediċi urġenti huma kapaċi jissodisfaw standards tali, filwaqt li jitqiesu l-iżviluppi fil-prassi tax-xjenza medika internazzjonali u prassi mediċi li huma ġeneralment rikonoxxuti bħala tajba;
Dutch[nl]
a) mechanismen zijn ingesteld om ervoor te zorgen dat de zorgaanbieders en de medische spoedhulp aan die normen kunnen voldoen, met inachtneming van de ontwikkelingen van de internationale medische wetenschap en de algemeen erkende goede medische praktijken;
Polish[pl]
a) istnieją mechanizmy gwarantujące, że podmioty świadczące opiekę zdrowotną oraz służby pogotowia medycznego są w stanie spełnić takie standardy, uwzględniając rozwój międzynarodowego stanu nauk medycznych oraz ogólnie uznaną dobrą praktykę medyczną;
Portuguese[pt]
a) são criados os mecanismos necessários para assegurar o cumprimento dessas normas por parte dos prestadores de cuidados de saúde e dos serviços médicos de emergência, tendo em conta a evolução da ciência médica internacional e das práticas médicas de reconhecida qualidade;
Romanian[ro]
(a) există mecanisme pentru a garanta faptul că furnizorii de asistență medicală și serviciile medicale de urgență au capacitatea de a respecta standardele menționate, ținând seama de evoluțiile medicinei internaționale și de bunele practici medicale general recunoscute;
Slovak[sk]
a) aby boli zavedené mechanizmy na zabezpečenie toho, že poskytovatelia zdravotnej starostlivosti a pohotovostných lekárskych služieb sú schopní plniť tieto normy s ohľadom na vývoj medzinárodnej lekárskej vedy a všeobecne uznávané osvedčené postupy v zdravotníctve;
Slovenian[sl]
(a) da so uvedeni mehanizmi za zagotovitev, da so izvajalci storitev zdravstvenega varstva in nujnih zdravstvenih storitev zmožni izpolniti takšne standarde, ob upoštevanju razvoja mednarodne medicine in splošno priznane dobre zdravniške prakse;
Swedish[sv]
a) att det finns arrangemang som säkrar att vårdgivarna och akutvården kan uppfylla sådana normer med beaktande av utvecklingen inom internationell medicinsk vetenskap och allmänt vedertagen god medicinsk praxis,