Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оперативните служители се информират подробно за процедурите, които се изискват във връзка с опушването на трупите.
Czech[cs]
Dělníci musí být obeznámeni se všemi podrobnostmi postupů požadovaných při fumigaci špalků.
Danish[da]
Desinfektørerne skal have nærmere oplysninger om de processer, der skal følges ved gasbehandling af kævler.
German[de]
Die Betriebe werden über die Einzelheiten der für die Begasung von Stämmen vorgeschriebenen Verfahren unterrichtet.
Greek[el]
Τα εργοστάσια πρέπει να έχουν λάβει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που απαιτούνται για την απολύμανση των κορμών με υποκαπνισμό.
English[en]
The operatives shall have been informed of the details of the procedures required for log fumigation.
Spanish[es]
Los empleados de las empresas de fumigación recibirán información detallada acerca de los procedimientos exigidos para la fumigación de los troncos.
Estonian[et]
Töötajaid teavitatakse palkide fumigeerimiseks nõutavate protseduuride üksikasjadest.
Finnish[fi]
Toimijoille on annettava yksityiskohtaiset tiedot tukkien kaasulla desinfioinnissa vaadituista menettelyistä.
French[fr]
Les ouvriers doivent avoir été informés des procédés à appliquer pour la fumigation des grumes.
Croatian[hr]
Izvođačima se dostavljaju podaci o postupcima koji su potrebni za raskuživanje klada plinom.
Hungarian[hu]
A gázosítási szakembert tájékoztatni kell a rönkök gázosításához szükséges eljárások részleteiről.
Italian[it]
Gli operatori sono informati dettagliatamente del procedimento prescritto per la fumigazione dei tronchi.
Lithuanian[lt]
Specialistai išsamiai informuojami apie rąstų apdorojimo fumigantais procedūras.
Latvian[lv]
Uzņēmumus precīzi informē par procedūrām, kas nepieciešamas apaļkoku fumigācijai.
Maltese[mt]
L-operaturi kellhom ikunu nfurmati infurmati bid-dettalji tal-proċeduri meħtieġa għall-fumigazzjoni taz-zkuk.
Dutch[nl]
Het personeel moet uitvoerig worden geïnformeerd over de wijze waarop de stammen moeten worden begast.
Polish[pl]
Technicy powinni zostać poinformowani o szczegółach dotyczących procedur wymaganych przy fumigacji kłód.
Portuguese[pt]
Os operadores devem ter sido informados dos pormenores relativos aos processos exigidos para a fumigação dos toros.
Romanian[ro]
Lucrătorii trebuie să fi fost informați cu privire la procedeele ce se vor aplica pentru fumigația trunchiurilor.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ je oboznámený s podrobnosťami o požadovaných postupoch pri fumigácii guľatiny.
Slovenian[sl]
Izvajalce se obvesti o podrobnostih postopkov, potrebnih za zaplinjevanje hlodov.
Swedish[sv]
Operatörerna skall vara väl informerade om de förfaranden som krävs för gasning av stockar.