Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يُتوقع، بحلول سنة ٢٠٢٠، ان تشغل امرأة مصابة بكسور سريرا من كل ثلاثة اسرّة في المستشفيات».
Bangla[bn]
তারপরও, ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে যে, ২০২০ সালের মধ্যে হাসপাতালের তিনটা শয্যার মধ্যে একটিতে হাড় ভাঙা মহিলাদের দেখা যাবে।”
Cebuano[ceb]
Apan gitagna nga sa 2020, usa sa tulo ka higdaanan sa ospital okupahon na unya sa mga babayeng mabalian ug bukog.”
Czech[cs]
Přesto se předpokládá, že do roku 2020 na každé třetí posteli v nemocnici bude ležet žena s nějakou zlomeninou.“
Danish[da]
Alligevel forudsiges det at hver tredje hospitalsseng i 2020 vil være optaget af kvinder med knoglebrud.“
German[de]
Trotz alledem wird im Jahr 2020 voraussichtlich in jedem dritten Krankenhausbett eine Frau mit einer Fraktur liegen.“
Greek[el]
Ωστόσο, προβλέπεται ότι μέχρι το 2020, οι γυναίκες με κατάγματα θα καταλαμβάνουν ένα στα τρία κρεβάτια των νοσοκομείων».
English[en]
Yet it is predicted that by 2020, one in three hospital beds will be occupied by women with fractures.”
Spanish[es]
Con todo, se prevé que para el año 2020, 1 de cada 3 camas de hospital estará ocupada por una mujer con fracturas.”
Estonian[et]
Paraku ennustatakse, et aastaks 2020 on kolmest haiglavoodikohast kaks naiste päralt, kellel on luumurrud.”
Finnish[fi]
Silti ennustetaan, että vuonna 2020 joka kolmannessa sairaalavuoteessa on nainen, jolla on luunmurtuma.”
French[fr]
Pourtant on estime que, d’ici à 2 020, 1 lit d’hôpital sur 3 sera occupé par une femme souffrant de fractures.
Croatian[hr]
Unatoč tome, predviđa se da će do 2020. svaki treći bolnički krevet biti zauzet jer će u njemu ležati žena s nekim prijelomom kostiju.”
Indonesian[id]
Namun, diperkirakan bahwa pada tahun 2020, satu dari setiap tiga ranjang rumah sakit akan ditempati wanita yang patah tulang.”
Igbo[ig]
Ma, e kwuru na ka ọ na-erule afọ 2020, ọ bụ ndị inyom ọkpụkpụ ha gbajiri agbaji ga-emejupụta otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ndị e nyere àkwà n’ụlọ ọgwụ.”
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maipakpakauna nga inton 2020, maysa iti kada tallo a kama iti ospital ket pagiddaan ti babbai a natukkolan iti tulang.”
Italian[it]
Eppure si stima che entro il 2020 un letto d’ospedale su tre sarà occupato da donne ricoverate in seguito a fratture”.
Japanese[ja]
それはかなりの程度まで予防できるとはいえ,2020年までに,病院のベッドの三つに一つは,骨折した女性でふさがることが予想される」。「
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 2020년이면 골절을 당한 여성들이 병원 입원 환자의 3분의 1을 차지하게 될 것으로 예상된다.”
Lithuanian[lt]
Tačiau prognozuojama, kad 2020-aisiais ligoninėje atsidurs kas trečia moteris su lūžusiais kaulais.“
Latvian[lv]
Tomēr tiek prognozēts, ka 2020. gadā trešā daļa hospitalizēto slimnieku būs sievietes ar kaulu lūzumiem.”
Marathi[mr]
तरीपण असे भाकीत केले जाते, की २०२० सालापर्यंत हॉस्पिटलमधल्या तीन खाटांपैकी एका खाटेवर हाडं मोडलेली स्त्री असेल.”
Norwegian[nb]
Allikevel er det forutsagt at innen år 2020 vil hver tredje sykehusseng være opptatt av kvinner med benbrudd.»
Dutch[nl]
Toch voorspelt men dat in 2020 één op de drie ziekenhuisbedden bezet zal zijn door een vrouw met een botbreuk.”
Papiamento[pap]
Sin embargo segun pronóstiko, pa aña 2020 un di kada tres kama di hospital lo ta okupá ku hende muhé ku wesu kibrá.”
Polish[pl]
Mimo to przewiduje się, że do roku 2020 co trzecie łóżko szpitalne będzie zajmować kobieta ze złamaniem kości”.
Portuguese[pt]
Mas a previsão é de que até o ano 2020, um em cada três leitos hospitalares seja ocupado por mulheres com fraturas.”
Romanian[ro]
Cu toate acestea, potrivit previziunilor făcute, în anul 2020, unu din trei paturi de spital va fi ocupat de o femeie cu fracturi.“
Russian[ru]
Однако, согласно прогнозам, к 2020 году треть всех стационарных больных будут составлять женщины с переломами костей».
Slovak[sk]
Napriek tomu sa očakáva, že do roku 2020 bude každé tretie nemocničné lôžko obsadené ženou so zlomeninami.“
Slovenian[sl]
Kljub temu pa bodo po napovedih do leta 2020 tretjino bolnišničnih postelj zasedle ženske z zlomljenimi kostmi.«
Albanian[sq]
Megjithatë, parashikohet se në vitin 2020, një në tre shtretër nëpër spitale do të zihet nga gratë me thyerje kockash.»
Serbian[sr]
Međutim, predviđa se da će do 2020. svaki treći bolnički pacijent biti žena s nekim prelomom.“
Swedish[sv]
Ändå tror man att det 2020 i var tredje sjukhussäng kommer att ligga en kvinna med fraktur.”
Swahili[sw]
Hata hivyo, inakadiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2020, thuluthi moja ya vitanda hospitalini vitakuwa na wanawake waliovunjika mifupa.”
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, inakadiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2020, thuluthi moja ya vitanda hospitalini vitakuwa na wanawake waliovunjika mifupa.”
Tagalog[tl]
Subalit hinuhulaan na sa taóng 2020, isa sa tatlong mga kama sa ospital ay maookupa ng mga babaing nabalian ng buto.”
Ukrainian[uk]
Однак передбачається, що до 2020 року кожне третє лікарняне ліжко займатимуть жінки з переломом кісток».
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ògbógi sọ pé, tó bá fi máa di ọdún 2020, ìdá mẹ́ta àwọn tí wọ́n máa dá dúró sí ọsibítù á jẹ́ àwọn obìnrin tí egungun wọ́n ti dá.”