Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، أنا لا أستلطفك أيضاً.
Bulgarian[bg]
Няма проблем. И аз не те харесвам.
Bosnian[bs]
To je u redu, ni ti se meni ne svidash.
Czech[cs]
To je v pohodě, Já Vás taky nemám rád.
Greek[el]
Κανένα πρόβλημα, ούτε εγώ σε συμπαθώ.
English[en]
That's okay, I don't like you either.
Spanish[es]
Está bien, tampoco te caigo bien a ti.
French[fr]
D'accord, je ne vous aime pas non plus.
Croatian[hr]
To je u redu, ni ti se meni ne sviđaš.
Hungarian[hu]
Nem baj, én sem magát.
Italian[it]
Non fa niente, neanche a me lei piace.
Dutch[nl]
Dat geeft niet. Ik jou ook niet.
Polish[pl]
W porządku, też cię nie lubię.
Portuguese[pt]
Está bem, também não gosto de ti.
Russian[ru]
Это хорошо, потому что вы мне тоже не нравитесь.
Slovak[sk]
To je v poriadku, ani ja vás nemám rád.
Slovenian[sl]
To je prav, tudi ti meni nisi všeč.
Serbian[sr]
To je u redu, ni ti se meni ne svidaš.
Swedish[sv]
Det är okej. Jag gillar inte dig heller.
Turkish[tr]
Olsun, ben de seni sevmiyorum.