Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неудовлетворените вземания се уреждат от член 8, параграф 1 от този закон, според който:
Czech[cs]
Nesplacené pohledávky jsou upraveny v čl. 8 odst. 1 tohoto zákona takto:
Danish[da]
De udestående fordringer er genstand for denne lovs artikel 8, stk. 1, hvoraf følgende fremgår:
German[de]
Die ausstehenden Forderungen sind Gegenstand von Art. 8 Abs. 1 dieses Gesetzes, der bestimmt:
Greek[el]
Οι εκκρεμείς απαιτήσεις αποτελούν αντικείμενο του άρθρου 8, παράγραφος 1, του νόμου αυτού, κατά το οποίο
English[en]
Outstanding debts are covered by Article 8(1) of that law, which provides:
Spanish[es]
Los créditos pendientes se regulan en el artículo 8, apartado 1, de esta Ley, a cuyo tenor:
Estonian[et]
Rahuldamata nõudeid reguleerib selle seaduse artikli 8 lõige 1, mille kohaselt:
Finnish[fi]
Olemassa olevista saatavista säädetään tämän lain 8 §:n 1 momentissa seuraavaa:
French[fr]
Les créances pendantes font l’objet de l’article 8, paragraphe 1, de cette loi, aux termes duquel:
Croatian[hr]
Postojeće tražbine podliježu članku 8. stavku 1. toga zakona, koji propisuje:
Hungarian[hu]
A függőben lévő követelésekről e törvény 8. cikkének (1) bekezdése rendelkezik, amelynek értelmében:
Italian[it]
I crediti pendenti costituiscono l’oggetto dell’articolo 8, primo comma, di tale legge, il quale dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
Esamiems skoliniams reikalavimams skirta šio įstatymo 8 straipsnio 1 dalis, pagal kurią:
Latvian[lv]
Esošie prasījumi ir aplūkoti šī likuma 8. panta 1. punktā, saskaņā ar kuru:
Maltese[mt]
Il-krediti pendenti huma s-suġġett tal-Artikolu 8(1) ta’ din il-liġi, li jipprevedi li:
Dutch[nl]
Artikel 8, lid 1, van die wet bevat de volgende regeling voor nog uitstaande vorderingen:
Polish[pl]
Nieuregulowane wierzytelności są przedmiotem art. 8 ust. 1 wspomnianej ustawy, w myśl którego:
Portuguese[pt]
Os créditos pendentes são regulados pelo artigo 8.°, n.° 1, desta lei, nos termos do qual:
Romanian[ro]
Creanțele în curs fac obiectul articolului 8 alineatul (1) din legea menționată, potrivit căruia:
Slovak[sk]
Existujúce pohľadávky boli predmetom článku 8 ods. 1 tohto zákona, podľa ktorého:
Slovenian[sl]
Obstoječe terjatve so predmet člena 8(1) tega zakona, ki določa:
Swedish[sv]
Bestämmelser om existerande fordringar återfinns i artikel 8.1 i den lagen och har följande lydelse: